Translation of "時には" in Dutch

0.008 sec.

Examples of using "時には" in a sentence and their dutch translations:

六時には戻るよ。

Om zes uur ben ik terug.

11時には寝ます。

Ik ga om elf uur naar bed.

時には歩き疲れ。

Soms voel ik me moe van het wandelen.

手を繋いだ時には

mijn hand in hun handen,

- 悲しい時には泣けばいい。
- 悲しい時には泣いていいんだよ。

Het is oké om te huilen als je verdrietig bent.

いつも9時には寝ます。

Hij gaat altijd om 9 uur naar bed.

時には暴力に発展します

en soms zelfs geweld.

時にはそうかもしれません

Misschien af en toe.

雨が降る時には、バスはよく遅れる。

Als het regent zijn bussen gewoonlijk over tijd.

通常は脊椎 時には肋骨にまで伸び

doorgaans de wervels, soms de ribben,

休暇で時には海外に出かけますか。

Ga je soms naar het buitenland op vakantie?

‎だが満潮時には ‎別の危険が浜に来る

Maar het hoge tij zorgt voor nog grotere gevaren.

目が覚めた時にはもう日が高かった。

Toen ik opstond, stond de zon al hoog aan de hemel.

可能な時にはいつでも森の復元に務め

herbebossing waar mogelijk,

彼は家に帰った時には疲れ果てていた。

Hij was uitgeput toen hij thuiskwam.

時には 公衆の面前であったとしてもです

en soms zelfs zo dat iedereen het kan zien.

道路を横断する時には車に注意しなさい。

Pas op voor auto's als je de straat oversteekt.

- 私は10時頃就寝します。
- 大体10時には寝ます。

Ik ga slapen rond tien uur.

まさかの時にはすぐにこのボタンを押して下さい。

Bij gevaar op deze knop drukken.

利口な人でも時にはぼんやりすることがある。

Zelfs intelligente mensen zijn soms verstrooid.

‎時には特別な光のショーが ‎繰り広げられる ‎波が光っている

Soms vertoont de zee een bijzonder speciale show. Lichtgevend tij.

時には 想像さえしていなかった 方向から吹いてきます

En soms komt hij uit richtingen die je nooit had verwacht.

自分の考えを伝えることは時にはたいへんむずかしい。

Het is soms heel moeilijk om je idee over te brengen.

彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。

Als hij schrijft, heeft hij altijd een woordenboek bij de hand.

トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。

Het was laat in de nacht toen Tom eindelijk thuiskwam.

最後にトムと話した時には、ボストンに行く予定はないって言ってたよ。

De laatste keer dat ik Tom sprak, zei hij dat hij geen plannen had om naar Boston te gaan.

- 私の父はいつもは6時に帰宅します。
- 父は大抵6時には帰宅します。

Mijn vader komt gewoonlijk om zes uur thuis.

昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。

Vroeger vroegen de kleintjes me een schaap voor ze te tekenen, nu willen ze dat ik ze leer hoe je een commit doet. Tijden veranderen.

- 彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
- 彼は、家に帰ったときつかれ果てていた。
- 彼が家に帰った時はくたくただった。

Hij was uitgeput toen hij thuiskwam.

かつて、荘子は蝶になる夢を見たが、目を覚ました時には、それが蝶になる夢を見た荘子だったのか、それとも目下荘子になった夢を見ている蝶だったのか、確信がもてなかった。

Eens droomde Zhuangzi dat hij een vlinder was, maar toen hij wakker werd, was hij niet zeker of hij Zhuangzi was die gedroomd had een vlinder te zijn, of dat hij een vlinder was die nu droomde Zhuangzi te zijn.

- 車を運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
- 車を運転する時には十二分に気を付けなければならない。
- あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。

Ge kunt niet te oplettend zijn bij het besturen van een auto.

More Words: