Translation of "残念ながら" in Dutch

- 残念ながらそれは本当なのです。
- 残念ながらその通りです。

Helaas is het waar.

残念ながら断ったのです

Dat moest ik loslaten.

その噂は残念ながら本当だ。

Helaas is het gerucht waar.

- 残念ながら出来ませんね。
- 残念ながら出来ません。
- いいえ、残念ですが違います。

Nee, ik vrees van niet.

残念ながらそれは本当なのです。

Helaas is het waar.

残念ながら貴重な薬は 壊れてしまった

Jammer genoeg is het medicijn door de crash onbruikbaar.

残念ながら現実はそうではありません

Helaas is dat niet het geval.

残念ながら悪い知らせはまだあります

Ik ben bang dat er nog meer slecht nieuws is.

残念ながらあなたのお手伝いはできません。

- Helaas moet ik zeggen dat ik u niet kan helpen.
- Helaas kan ik u niet helpen.

- 残念ながらその通りです。
- 生憎、それは本当です。

Helaas is het waar.

残念ながら より遠くまで泳ぐために 母親のオットセイは

Helaas verbruiken de moeder-zeehonden teveel calorieën

残念ながら私が手助けできることはあまりないと思う。

- Er is niet veel wat ik kan doen om te helpen, ben ik bang.
- Ik ben bang dat er niet veel is wat ik kan doen om te helpen

- 残念ながらあなたの申請は却下されたことをお伝えします。
- 残念ですがあなたの請求は拒否されました。

- Ik moet u helaas mededelen dat uw sollicitatie geweigerd is.
- Tot mijn spijt moet ik u mededelen dat uw sollicitatie geweigerd is.

- 残念ながら、冗談ではないんです。
- 残念ですがありません。
- 残念だけど、そうは思えない。
- 間に合わないんじゃないだろうか。

Helaas niet.