Translation of "簡単ではない" in Dutch

この問題は簡単ではない。

Deze vraag is niet makkelijk.

だからこの冒険は 簡単ではない

Dus deze reis wordt niet gemakkelijk.

悪癖を捨てるのは簡単ではない。

Het is niet gemakkelijk van slechte gewoonten af te raken.

簡単ではないが 賢い判断をすれば

Dit wordt niet gemakkelijk maar als we slimme keuzes maken...

それは君が思うほど簡単ではない。

Het is niet zo makkelijk als je denkt.

英語は簡単ではない、でもそれは面白い。

- Engels is niet makkelijk, maar wel interessant.
- Engels is niet makkelijk, maar het is wel interessant.

- 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
- 英語は簡単でない、しかし面白い。
- 英語は簡単ではないが、面白い。

- Engels is niet eenvoudig, maar het is interessant.
- Engels is niet makkelijk, maar het is wel interessant.

だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。

Behalve dan dat het hier niet zo eenvoudig is.

英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。

Engels spreken is niet makkelijk maar het is interessant.

- それほど簡単ではない。
- 口で言うほど簡単じゃない。

Het is niet echt zo eenvoudig.