Translation of "この時" in English

- この時計は壊れている。
- この時計、こわれてる。

This watch is broken.

この時計は高い。

This watch is expensive.

- この時計は一万円だった。
- この時計は1万円した。

This watch cost me ten thousand yen.

- この時計は故障している。
- この時計はこわれている。

This clock is broken.

私はこの時目覚めて

Inspired by this moment,

‎この時を待っていた

Just what she's been waiting for.

この時計は防水です。

This watch is waterproof.

この時計、こわれてる。

The watch doesn't work.

この時計は父のです。

This watch is my father's.

この時計は不正確だ。

This watch keeps bad time.

この時計は動かない。

The clock does not run.

この時計いくらですか？

- How much is this watch?
- What is the price of this watch?
- How much is this clock?
- How much does this watch cost?

この時計は日本製です。

This watch is made in Japan.

この時計は電気で動く。

This clock is electric.

この時計は正確ですよ。

This clock is accurate.

この時計は1万円した。

This watch cost me ten thousand yen.

おじはこの時計をくれた。

My uncle gave me this watch.

この時計は時間が正確だ。

The watch keeps accurate time.

この時計は動いてません。

This clock isn't working.

この時計は一日１分進む。

This clock gains one minute a day.

この時計の時間は正確だ。

This watch keeps correct time.

この時計は一万円だった。

This watch cost me ten thousand yen.

この時計はいくらですか？

How much does the watch cost?

この時初めて体感しました

That was the first time I understood viscerally --

‎この時期はサケをよく食べる

At this time of year, she relies on salmon.

この時計は気に入りません。

I don't like this watch.

この時計、ちゃんと動いてる？

- Does that clock work?
- Is this clock working?

この時計はせいぜい１０ドルだ。

This watch costs ten dollars at the most.

私はこの時計を修理したい。

I want to mend this watch.

この時計をただで上げよう。

You can have this watch for nothing.

この時計は一日に二分進む。

This clock gains two minutes a day.

この時計は１５分ごとになる。

This clock strikes the quarter hour.

この時計は１０分遅れている。

This watch is ten minutes slow.

この時計は１０分進んでいる。

This watch is ten minutes fast.

- この時計は本当にお買い得です。
- この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。

This watch is a real bargain.

この時は第一次インターネットバブル崩壊直後で

And at the time, which was right after the first dotcom bust,

‎メスのウミガメは ‎この時を待っていた

Just what female turtles have been waiting for.

彼にこの時計を修理させよう。

I will have him repair this watch.

この時間帯の日差しは痛いね。

The sunlight is painful in this time period.

この時計は値段は幾らですか。

What is the price of this watch?

この時計は非常に価値がある。

This watch is of great value.

この時計はどうかしたようだ。

Something has happened to this clock.

この時間帯は道路が混雑する。

There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.

この時間にいつも彼はきます。

This is the time he normally arrives.

明日のこの時間はどこにいる？

Where will you be this time tomorrow?

この時計は修理する必要がある。

- This watch wants mending.
- This watch needs to be fixed.

私はこの時計をあの店で買った。

I bought this watch at the store.

この時計は故障しているらしい。

This clock seems to be malfunctioning.

この時計は一日に３分遅れます。

- This clock loses three minutes a day.
- This watch loses three minutes a day.

皆さんが今日の短いこの時間から

But if you guys leave here with anything today,

その時計はこの時計ほど高くない。

That watch is less expensive than this one.

私はこの時計をおじからもらった。

I was given this watch by my uncle.

この時間帯は交通量が非常に多い。

At this hour, there is incredible traffic.

この時計は、一年間の保障つきです。

They guarantee this clock for a year.

この時計は強い衝撃にも堪えます。

This watch is shock-proof.

この時計はあれよりもずっと良い。

This watch is far better than that one.

この時 ヒップホップはまだ オムツをはいていました

when hip-hop was still wearing diapers.

１年のこの時期は天候がよく変わる。

The weather changes very often at this time of year.

誰かこの時計の持ち主はいませんか。

Does somebody here own this watch?

この時計はあれよりもずっと高価だ。

This clock is far more expensive than that.

「脊髄ショック」と呼ばれる この時期が過ぎると

after this period they call spinal shock,

確かにこの時点で見る過去の事例では

Yes, up to this point in history,

‎この時 太陽と月の引力で ‎大潮が発生し‎―

Their combined gravitational force creates spring tides

‎この時期は ‎松葉を食べて過ごしている

At this time of year, they usually feed on pine needles.

‎この時期だけは ‎夜に活動的になるのだ

But at this time of year, they must take on the night.

一年のこの時期には雪がたくさん降る。

We have a lot of snow at this time of the year.

この時計は私のではなくあなたのです。

This watch is not mine but yours.