Translation of "した。" in English

- 暗記した。
- 暗記しました。

I learned it by heart.

- 出席したい。
- 参列したい。

I want to attend.

抗議したくなりました

I wanted to defend myself.

- 車が故障したので遅れました。
- 車が故障したので私は遅刻した。

I was late because my car broke down.

新婚でしたが 聞きました

who I had just married.

先読みをしたお陰でした

that made that happen.

- 誰かケガした？
- 誰か怪我した？

- Is anyone hurt?
- Anyone hurt?

- 私は約束した。
- 約束したよ。

I promised.

- 参加したい。
- 加わりたい。
- 出席したい。
- 参列したい。

- I want to participate.
- I want to attend.

- どうかしたのと彼女は詰問した。
- どうかしたのかと彼女は訪問した。

"What's the matter with you?" she demanded.

- もう直したと思っていました。
- すでに直したつもりになっていました。

I had thought that I had already corrected it.

- 閉会した。
- 会議は終了しました。
- ミーティングは終わりました。

The meeting was closed.

電話をしたとき、ちょうど帰宅したところでした。

He had just come home when I called.

仕事をしたあとで外出した。

Having done his work, he went out.

満月でしたか新月でしたか。

Was it a full moon or a new moon?

彼は約束した事を実行した。

He carried out what he had promised.

窓を壊したのはジャックでしたか。

Was it Jack that broke the window?

- 吐血しました。
- 喀血しました。

I coughed up blood.

- どうでしたか。
- どうでしたか？

- How was it?
- How did it go?

私は勉強した後でテニスをした。

I played tennis after I studied.

トムはメアリーに何をしたか話した。

- Tom told Mary about what he'd done.
- Tom told Mary what he'd done.

それは大した衝撃でしたよ。

It was such a shock.

でした。

Moon.

ました。

whom he’d still never served.

- 夢が実現した。
- 彼の夢は実現した。
- 彼の夢が実現した。

- His dream came true.
- Her dream has come true.

「何てことしたの」と言いました

"You did something."

した複雑なスタッフシステムを継承しました 。

own devising.

で16年間 勤務し た軍曹でした 。

service in the elite Gardes Françaises  when the French Revolution broke out.

失業した後、彼は大変苦労した。

After losing his job, he went through a very difficult time.

- 安心しました。
- ほっとしました。

I feel relieved.

- タクシーが到着した。
- タクシーが来ましたよ。

- The taxi has arrived.
- The cab is here.
- The taxi is here.
- The cab's here.
- The taxi's here.

彼は落胆した気持ちを表した。

He gave vent to his disappointment.

彼は約束したことを果たした。

He made good what he had promised to do.

彼は最後に到着した人でした。

He was the last person to arrive.

彼は欠席したことを弁解した。

He was apologetic for being absent.

彼が最初に到着した人でした。

He was the first person to arrive.

- はい、着きました。
- 着きましたよ。

- Here we are.
- Here we are!

ベーコンの匂いがしたと思いました。

- I thought I smelled bacon.
- I thought that I smelled bacon.

もう直したと思っていました。

I had thought that I had already corrected it.

メアリーに離婚したいって話したよ。

I told Mary I wanted a divorce.

彼は帰宅したらすぐ就寝した。

He went to bed the moment he arrived home.

寝坊したから、学校に遅刻した。

- I overslept so I was late to school.
- I slept in, so I was late to school.

- 夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
- その夫婦は喧嘩をしたが、すぐに仲直りをした。
- 夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。

The couple quarreled, but soon made up.

はい。電話をしたときちょうど帰宅したところでした。

Yes. He had just come home when I called.

- 彼は深呼吸をした。
- 彼は深呼吸した。
- 彼は深く息をした。

He breathed deeply.

- 私もアルバイトしたいなあ。
- 私もパートがしたいな。
- 俺、バイトもしたいな。

I want to have a part-time job, too.

- 何をしたいんですか？
- 何がしたい？
- あなたは何をしたいですか。
- あなたは何がしたいのですか。
- 何がしたいの？

What do you want to do?

- 彼は入試に合格したことを自慢した。
- 彼は入学試験に合格したことを自慢した。

He boasted of having passed the entrance exam.

- それはたいへんなショックでした。
- それは大した衝撃でしたよ。

It was such a shock.

- ハンバーグを２個注文した。
- ハンバーガーを二つ注文した。
- ハンバーガーを二個注文した。

I ordered two hamburgers.

わたしたちはその木を起こした。

We got the tree up.

- ビザを申請した。
- 私はビザを申請した。

I applied for a visa.

「どうしたんだ」「車が故障したんだ」

"What happened?" "The car broke down."

- 彼女は涙を流した。
- 彼女は涙した。

- She shed tears.
- She was in tears.

- 彼女は昇格した。
- 彼女は昇進した。

- She was graded up.
- She was promoted.

彼は犯した罪を悔いて、白状した。

He repented and confessed his crime.

彼は最善を尽くしたが失敗した。

He did his best, but failed.

彼は健康を害したので引退した。

He retired because of the loss of his health.

彼はそれをしたことを否定した。

He denied having done it.

事故を目撃したのはそこでした。

It was there that I saw the accident.

- トムと面接がしたい。
- トムにインタビューしたい。

I'd like to interview Tom.

私と話したいの？ 話したくないの？

Do you want to talk to me or not?

- 列車は脱線した。
- 汽車が脱線した。

- The train was derailed.
- The train ran off the tracks.

私が投票した候補者は当選した。

The candidate whom I cast a vote for was elected.

昨日は４発命中しただけでした。

I only shot four bull's-eyes yesterday.

左足のちょっとした手術をした。

He had a little operation on his left leg.

- よく眠りました。
- よく眠れました。

I've had a good sleep.

私が出発した後に彼が到着した。

He arrived after I had left.

ジョンは試験に合格したふりをした。

John made believe that he passed the exam.

コンタクトレンズをしたまま寝てしまいました。

I fell asleep with my contacts in.

- パーティーに出席したい。
- パーティーに参列したい。

I want to attend the party.

家に到着したのは何時でしたか？

- What time did you get home at?
- What time did you get home?

トムはメアリーに話したフランス語を理解した。

- Tom understood what they told Mary in French.
- Tom understood what he told Mary in French.

トムはメアリーを殺したことを否認した。

Tom denied killing Mary.