Translation of "みんなに" in English

みんなに伝えて。

- Tell everybody.
- Tell everyone.

- お金をみんなにあげました。
- お金はみんなに渡したよ。

- I gave money to everyone.
- I gave money to everybody.

みんなに合わしとけ。

Go along with the crowd.

彼はみんなに笑われた。

- He was laughed at by everybody.
- Everyone laughed at him.

私はみんなに笑われた。

Everybody laughs at me!

昨日みんなに笑われた。

Everyone laughed at me yesterday.

みんなに知られちゃうよ。

I think that everybody knows.

禎子はみんなに微笑んだ。

Sadako smiled at them.

みんなには絶対内緒だよ。

You absolutely must keep this a secret from everyone.

トムはみんなに嫌われている。

- Everybody hates Tom.
- Everyone hates Tom.

みんなに変だと言われます。

I'm told by everybody that I am strange.

トムはみんなに好かれていた。

Tom was liked by everyone.

ジュディーさんはみんなに親切です。

Judy is kind to everyone.

暑中見舞いをみんなに書いた。

I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.

その噂はみんなに知れ渡った。

The rumor became common property.

僕はみんなに逆らって歩いた。

I walked in a contrary direction to everyone else.

彼女はみんなに知られている。

She is known to everyone.

芸術はみんなに愛されている。

Art is loved by everybody.

- みんなに行き渡るだけの食料がある。
- みんなに行き渡るだけの食べ物がある。

There's enough food to go round.

安藤先生はみんなに評判がよい。

Everybody speaks very highly of Ando.

勇気がみんなに求められている。

Courage is required of everyone.

富士山はみんなに知られている。

Mt. Fuji is known to everyone.

ジャックは少年たちみんなに笑われた。

Jack was laughed at by all the boys.

この歌はみんなに知られている。

This song is known to everyone.

ホワイトさんはみんなに好かれています。

Miss White is liked by everyone.

それに、みんなに仲間もできるしね。

And, we get each other's company to boot.

みんなには優しく話してください。

- Speak gently to everyone.
- Please speak kindly to everyone.

なぜ君はみんなに嫌われているの？

Why does everyone hate you?

- そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
- そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。

That scandal will be known to everybody in the course of time.

ボブはクラスメイトのみんなに人気がありました。

Bob was popular with all his classmates.

その男の子はみんなに笑われました。

Everybody laughed at the boy.

その犬は家族みんなに愛されている。

That dog is loved by the whole family.

そのような少年はみんなに愛される。

Such a boy is loved by everybody.

歩哨はみんなに合い言葉を言わせた。

The sentry demanded the password from everyone.

彼はみんなにつまはじきされている。

He is left out of everything.

彼はみんなにずっと愛されています。

He has been loved by all.

彼はこの町のみんなに知られている。

His name is known to everyone in the town.

彼の名前はみんなに知られています。

His name is known to everyone.

彼の名は町のみんなに知られている。

His name is known to everybody in our town.

みんなにそれは何だったのか尋ねた。

- I asked everyone what that was.
- I asked everybody what that was.

あっ。みんなについていけない。イライラする！

Ah! It's so frustrating not being able to keep up with everyone else.

- トムね、僕がケモナーだってことみんなにバラしたんだ。
- トムは僕がケモナーだってことをみんなに暴露したんだ。

Tom outed me as a furry.

みんなにすばらしい知らせがあるんだ。

I have wonderful news for all of you.

ヘレンはみんなにほめられて顔を赤くした。

Helen blushed at their praise.

バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。

I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.

ハリーはクラスのみんなについていけなかった。

Harry couldn't keep up with the class.

その医者は村のみんなに知られている。

The doctor is known to everyone in the village.

彼女はみんなに順番に同じ質問をした。

She asked the same question of everyone in turn.

彼女の名前はみんなに知られています。

Her name is known to everyone.

親切なので、彼はみんなに愛されている。

Being kind, he is loved by everyone.

このプランはみんなに満足がいくものです。

This plan is acceptable to all.

みんなに行き渡るだけの食べ物がある。

There's enough food to go round.

彼女は来た人みんなに愛嬌をふりまいた。

She turned on her charm for everyone who was there.

彼女は美しいだけでなく、みんなに優しい。

She is not only beautiful but also kind to everybody.

彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。

She walked fast so as to catch up with the others.

彼の名はこの町のみんなに知られている。

His name is known to everyone in this town.

みんなについていくのが 難しくなってきて

it was harder to keep up with everyone else,

それから ひどいアイデアの紙を みんなに配ります

I then take the horrible ideas and redistribute them.

マドンナは日本では高校生みんなにしられている。

Madonna is known to every high school student in Japan.

彼女にはみんなに愛されている息子がいる。

She has a son everybody loves.

彼はとても賢いのでみんなに好かれている。

He's very smart, so everybody likes him.

私にはみんなに信用されている友達がいる。

I have a friend everybody trusts.

そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。

- That scandal will be known to everybody in the course of time.
- This scandal will soon be well known.

みんなに 物語を話してもらうよう 頼むのです

ask everybody to share a story from their life and experience

その映画は私達みんなにとって興味深かった。

The movie was interesting to all of us.

彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。

His novel proposal was accepted by everybody.

ボブはみんなに好かれている、とてもいい人です。

Bob is such a nice person that everybody likes him.

おねしょしたことはみんなに内緒にしてくれ！

Don't tell anyone that I wet the bed.

少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。

The boy showed off his new bicycle to everyone.

みんなに聞こえるように、私は大きな声で話した。

I spoke loudly so that everyone could hear me.

そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。

The news brought her a lot of publicity.

彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。

He is so honest that he is trusted by everyone.