Translation of "彼女に" in English

彼女に言うな。

Don't tell her about it.

彼女に言え、バカ！

Tell her, you idiot!

- 彼女に求婚するつもりだ。
- 彼女にプロポーズするんだ。

I'm going to propose to her.

- 彼女に兄弟はいない。
- 彼女には兄弟はいない。

- She has no brothers.
- She doesn't have any brothers.

- 彼女に飲ませないで。
- 彼女には飲ませちゃダメ。

Don't let her drink.

- 彼女に赤ちゃんが生まれる。
- 彼女に赤ちゃんができた。
- 彼女に子供ができた。

- She is going to have a baby.
- She's going to have a baby.

- 彼女にお目にかかりたい。
- 彼女にお会いしたいのですが。
- 私は彼女に会いたい。

I'd like to see her.

- 彼女に十ドル借りている。
- 彼女に１０ドル借りている。

I owe ten dollars to her.

- 彼女には心配ごとがない。
- 彼女には心配がない。

She is free from care.

- 彼は彼女に親切でない。
- 彼は彼女に優しくない。

He is not kind to her.

彼女によろしく。

Give my love to her.

- 彼女には五人の兄がいる。
- 彼女には兄が五人いる。

She has five older brothers.

- 彼女に電話しましたか。
- もう彼女に電話をしましたか。
- もう彼女に電話しましたか。

Have you called her yet?

- 彼女にラブレターを書いていたんだよ。
- 彼女にラブレターを書いてた。

I was writing her a love letter.

彼女に手をだすな。

You stay away from her.

彼女に賛成したい。

I feel inclined to agree with her.

彼女に再び会った。

I saw her again.

彼は彼女に親切だ。

He is kind to her.

彼女に妬いてるの？

Are you jealous of her?

彼女に恋している。

I fell in love with her.

彼女に話を聞こう。

Let's listen to what she has to say.

- 彼女にいつ会ったのですか。
- いつ彼女にあいましたか。

When did you meet her?

- 彼女には７人の息子がいる。
- 彼女には息子が七人いる。

She has seven sons.

- 私は彼女に会ったことはない。
- 彼女に会ったことがない。

I've never met her.

- 彼女にお目にかかりたい。
- 彼女にお会いしたいのですが。

I'd like to see her.

彼女には答えられず

She couldn't answer my questions,

彼か彼女にコンタクトをとり

contact him or her

状況は彼女に不利だ。

Appearances are against her.

彼女には欠点もある。

She has faults, too.

ディックは彼女に近づいた。

Dick drew up to her.

彼女に弁償させたら？

Let her replace it.

彼女に見とれちゃう。

I can't take my eyes off her.

彼女には敵はいない。

- She doesn't have any enemies.
- She has no enemies.

彼女にはうんざりだ。

I'm fed up with her.

私は彼女に失望した。

I was disappointed in her.

彼女には子供がない。

She has no children.

君の彼女に会ったよ。

I ran into your girlfriend.

彼女に逃げ道はない。

There's no escape for her.

彼女に兄弟はいない。

She had no brother.

彼は彼女に近づいた。

- He drew up to her.
- He moved close to her.

彼女には心配がない。

She is free from care.

彼は彼女にキスしたい。

He wants to kiss her.

彼女に話してみたの？

Did you try talking to her?

- その店で偶然彼女に出くわした。
- 店で偶然、彼女に会ったよ。

I met her in the store by accident.

- 彼女に会った事がある。
- 前に彼女に会ったことがあります。

I have met her before.

- 医者は彼女にそれを与えた。
- 医者は彼女にそれを処方した。

The doctor prescribed it for her.

- もう彼女に電話をしましたか。
- もう彼女に電話しましたか。

Have you called her yet?

- 彼はこの間彼女に会いに行った。
- 彼は先日彼女に会いに行った。
- 彼はこないだ彼女に会いに行った。

He went to see her the other day.

- 私はすぐに彼女に電話しました。
- 私たちはすぐに彼女に電話しました。
- 私はすぐ彼女に電話しました。

I telephoned her at once.

- 彼女に人形を作ってあげた。
- 私は彼女に人形を作ってやった。

I made her a doll.

- 彼は彼女に犬を買ってやった。
- 彼は彼女に犬を買ってあげた。

He bought her a dog.

- 以前彼女に会ったことがありますか。
- 彼女に会ったことある？

Have you met her before?

- 私は一週間前彼女に出会った。
- １週間前に彼女に会いました。

I saw her a week ago.

- 彼ね、彼女に愛を打ち明けたのよ。
- あいつ、彼女に告白したんだ。

He confessed his love for her.

彼女にも耐えられます

I can live with that.

‎だが彼女にはライバルもいる

But she also has competition.

‎彼女には何かを感じた

There's something special about her.

みんな彼女に親切です。

Everyone is friendly to her.

級友は彼女に同情した。

His classmates felt for him deeply.

アーチーは彼女に言い寄った。

Archie made a move on her.

彼女に子供が生まれた。

She gave birth to a baby boy.

彼女に傘をさしかけた。

I held the umbrella over her.

彼女に会うのは難しい。

It is difficult to see her.

彼女には心配事がない。

She is carefree.

彼は彼女に腹を立てた。

He took offence at her.

彼は彼女に親切ですか。

Is he nice to her?

彼は彼女に仕えている。

He waits on her.

彼は彼女に言い寄った。

He made advances to her.

彼は彼女に何か囁いた。

He whispered something to her.

彼は彼女にべたぼれだ。

- He is deeply attached to her.
- He's deeply attached to her.