Translation of "政治的" in English

0.007 sec.

Examples of using "政治的" in a sentence and their english translations:

- 人々は政治的権力をうばわれた。
- 人々は政治的権利をうばわれた。

People were deprived of their political rights.

このように社会や政治的な問題ー

You see, when social and political issues,

、政治的恩赦を受け てフランスに戻りまし

under a political amnesty.

政治的に不穏な空気が流れていた。

Political unrest was in the air.

彼は政治的な野心を持っていない。

He has no political ambition.

政治的プロパガンダの テレビ番組しか見られません

have little choice but to watch only the government propaganda TV channel

彼らは政治的なことには関係しない。

They don't deal in political matters.

この問題は両国間で政治的解決を見た。

The two countries came to a political settlement over this dispute.

政治的なことにしても 消費行動にしても

Politically or in our consumer behaviors,

これらの法律が 政治的支持を得ているのは

These laws have political support

そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。

The scandal was fatal to his political future.

彼は政治的に有名になる野心を持っていた。

He was ambitious of political fame.

彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。

He explained the political background of the war on TV.

せず、フランスの政治的論争を避けることを決意した。

determined to keep out of  France’s political disputes.

その国は経済的にも政治的にも孤立している。

The country is isolated economically and politically.

この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。

This political problem gave rise to hot discussions.

ひいては 難民危機まで起こしている 政治的危機

and even political crises that lead to refugee crises --

政治的意識を持つようになるには時間がかかる。

It takes time to develop political awareness.

政治的ミスや失策 あるいは 完全な不祥事? いずれにせよ―

a political oversight, or a misstep, or an outright scandal,

政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。

Political concerns have caused many people to doubt the prediction.

政治的な要件だったりして いい言い回しが思いつかず

because it's very delicate, maybe it's political,

政治的な党派間の断層を越えて できるだけ幅広い人々に

is a story which will appeal to as wide a range of people as possible,

新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。

The leader of the new republic is buckling under political pressures.

単純にその人の政治的立場が 最も重要な予測因子なのです

but simply where we fall on the political spectrum.

このような政治的な流れによって 広まった考え方のせいで

I mean, these political movements have built their success with ideas

私たちの政治的選択に 磨きをかけていけるようにすべきです

so that we can refine our political choices,

倫理的 政治的 イデオロギー的問題について 合意するよりも ずっと簡単です

than on moral, political and ideological issues.

国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。

Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.

経験は はるかに少ないです が、政治的つながりははるかに優れています。

experienced than Masséna, but with far better political connections.

技術面でも 政治的 経済的にも 過去に例のない変革が起こる時代において

unprecedented technological, political and economic change,

を示しませんでした 。 彼の政治的見解は彼に多大な犠牲を払った。サンシールは数年間

His political views cost him dearly:  Saint-Cyr was side-lined for several years,  

政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。

On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.

政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。

What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.

」の間、 これらの政治的に疑わしい将軍との関係は、ベルティエ自身を脚光を浴びさせました。

ties to these politically-suspect generals  put Berthier himself under the spotlight.

彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。

He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.

彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。

The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.

おとしめようとする社会においての 政治的行為であり抵抗であると書いています

in a society that seeks to demean a group of people based on an unalterable trait.

政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。

It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.

2桁のIQがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。

Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.

理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。

No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.

彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。

They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.

- 政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
- 政治意識を持つようになるには時間がかかる。

Developing political awareness takes time.

したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。

Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.

後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。

Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.

- 政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
- 政治意識を持つようになるには時間がかかる。
- 政治意識を育むには時間がかかる。
- 政治意識の涵養には時間を要する。

- Developing political awareness takes time.
- It takes time to develop political awareness.

More Words: