Translation of "本当に" in English

本当に？

Really?

- 本当にありがとう。
- 本当にありがとう!

- Thank you very much!
- Thank you very much.

もう本当に

No joke.

本当にそう。

You can't be so sure.

本当にゴメンよ。

I'm very sorry.

- 彼女は本当に美人だ。
- 彼女は本当に美しい。

She is a real beauty.

- 夢は本当になった。
- 私の夢は本当になった。

- My dream has come true.
- My dream came true.

- 本当にトムですか。
- あなたは本当にトムですか。

Are you really Tom?

- 本当に？
- まじで？

Seriously?

本当に悪いね。

- It's really bad.
- That's really bad.

本当に大丈夫？

- Are you really OK?
- Are you really okay?

- きみは本当に泳げないの？
- 本当に泳げないの？

- Can you really not swim?
- You mean you really can't swim?

- 本当にごめんなさいね。
- 本当にごめんなさい。

- I am really sorry.
- I'm really sorry!

- 本当に全部覚えてるの？
- 本当に全て覚えてるの？
- 本当に何もかも覚えてるの？

Are you sure you remember everything?

- 本当に可愛らしい人ね。
- 君って、本当に可愛いね。

You're so very adorable.

ごめんね本当に

I am so sorry.

本当に知りたい？

- Are you sure you want to know?
- Are you sure that you want to know?

本当に美味しい。

It tastes really yummy.

本当にトムですか。

- Is it really Tom?
- Is that really Tom?

- それは本当に違いない。
- 本当に決まってるじゃん。

It has to be true.

- 彼女は本当に愛敬がある。
- 彼女は本当にかわいい。

She is really cute.

- 彼は本当に頭のよい子だ。
- 彼は本当に賢い子だよ。

He is a very smart boy.

- これ、本当にノンアルコールビールなんですか？
- これって、本当にノンアルビールなの？

Is this really a non-alcoholic beer?

- あなたは本当にそれがほしいですか。
- 本当に欲しい？

Do you really want it?

- 本当にちゃんとわかった？
- 本当にちゃんと理解した？

Are you sure you got it right?

でも本当に？いいえ

But is it really? No.

本当に必要ですか？

Is this really necessary?

本当に瓜二つだわ。

They were really cut from the same cloth.

本当によく似合う。

It really suits you.

本当にできるのか？

- Can you handle it?
- Can you really do it?

本当にすいません。

I'm terribly sorry.

本当にお手上げだ。

I'm really up a tree.

本当においしそう。

Looks really nice.

本当にいい天気だ。

- It's so lovely a day.
- This really is great weather.

本当にすみません。

Oh, I'm terribly sorry.

夢は本当になった。

- My dream has come true.
- My dream came true.

本当に怒ってない？

Are you sure you're not angry?

本当にケガしてない？

Are you sure you're not hurt?

本当にトムが来るの？

Are you sure Tom is coming?

本当にボストンに居たの？

Were you really in Boston?

本当にありがとう。

Thank you kindly.

本当にストーブを消した？

Are you sure you turned off the stove?

本当にありがとう!

Heartfelt thanks!

本当に寒くないの？

- Are you sure you aren't cold?
- Are you sure you're not cold?

本当に泳げないの？

- Can you really not swim?
- You mean you really can't swim?
- Is it true that you can't swim?
- Is it true you can't swim?

本当に楽しかった。

It was really fun.

本当に行かないの？

Are you really not going?

- 本当？
- 本当に？
- まじで？

- You don't say.
- Really?
- Seriously?
- No kidding?

本当にトムは来るの？

- Are you sure Tom will come?
- Are you sure that Tom will come?

- 君は本当にうざいなあ。
- あんたは本当にうるさいなあ。

- You are really annoying.
- You're really annoying.

- 幽霊は本当に居るのだろうか。
- 幽霊って本当にいるの？

Do ghosts really exist?

- 彼は本当に話し好きです。
- 彼女は本当に話し好きです。

He really likes to talk.

- 本当に何も覚えてないの？
- 本当に何も思い出せないの？

Are you sure you don't remember anything?

- トムは本当にうまかったよ。
- トムって本当によくやったわ。

Tom did really well.

- 君って、本当に可愛いね。
- あなたって、本当に可愛いわね。

You're really cute.

本当にひどいですね

Yes, this looks bad.

本当にそう思います

I do.

私は本当に楽しんだ。

- I really enjoyed it.
- I have enjoyed myself very much.
- I had a lot of fun.

メアリーは本当に心配症ね。

Mary is such a worrywart.

本当に面白かったよ。

- It was really interesting.
- That was really interesting.
- It was very interesting.

本当に自分勝手だな。

You're really selfish.

本当に残念だと思う。

- I do think that it is a pity.
- I do think that it's a pity.
- I do think it's a pity.

本当に参りましたね。

- I'm really confused.
- I'm very confused.

本当にびっくりした。

I was fine and startled.

本当にそう思います。

- I do think so.
- I really do think that.
- I really think so.