Translation of "連れて" in English

（歌）連れて行って

(Singing) Take me

トムを連れてきて。

Get Tom.

連れて行くんです

they put a mom and an infant,

トムを連れてくるの？

Are you bringing Tom?

子供を連れていった。

I took my child.

トム連れてきてもいい？

Can I bring Tom?

友達を連れてきなさい。

Bring along your friend.

彼を病院に連れて行く。

I'll take him with me to the hospital.

彼は妹を連れて行った。

He took his sister along.

トムを家に連れて帰るよ。

I'm taking Tom home with me.

トムをここへ連れてきて。

Bring Tom in here.

トムをここに連れてきて。

Bring Tom here.

そこに私を連れてって。

Take me there.

良かったら連れてくよ。

We'll take you there if you want.

- 今度来る時は妹を連れてきます。
- 今度来る時には妹を連れて来ます。
- 今度くるときには姉を連れてきます。

I'll bring my sister when I come next time.

そこに連れて行きますよ。

I'll take you there.

妹をパーティーに連れて行きます。

I'll bring my sister to the party.

病院に連れて行ってくれ。

Take me to the hospital.

彼を病院に連れて行って。

Take him to the hospital.

彼女を病院に連れてって。

Take her to the hospital.

一緒に連れて行って下さい。

Take me with you.

彼女は犬を連れて出かけた。

She went out with her dog.

彼は、犬を連れてやってきた。

He came along with his dog following him.

奴等はあの娘を連れてった。

They have taken her away.

お友達を連れていらっしゃい。

Bring your friends with you.

ハンターは犬を連れてのウサギを狩った。

A hunter hunted hares with his dog.

母は私を公園に連れていった。

My mother took me to the park.

病院へ連れて行ってください。

Please take me to the hospital.

彼は犬を連れて散歩に行った。

He went out for a walk with his dog.

彼はビルを泳ぎに連れて行った。

He took Bill swimming.

僕を夕食に連れてってくれよ！

Please take me out for dinner!

私は彼をわきへ連れて行った。

I took him aside.

私は今朝犬を連れて散歩した。

I took a walk with my dog this morning.

子供さんを連れてきなさいよ。

Bring your children along.

トムを医者に連れて行かなきゃ。

We have to get Tom to a doctor.

お子さんを連れて行きなさい。

Bring your children with you.

トムは犬を散歩に連れて行った。

- Tom took his dogs out for a walk.
- Tom took his dog out for a walk.

彼を医者の所へ連れて行って。

Take him to a doctor.

- この建物には犬を連れてはいれません。
- この建物には犬を連れて入れません。

- You aren't permitted to bring dogs into this building.
- You are not permitted to bring dogs into this building.

君の弟を一緒に連れてきなさい。

Bring your brother with you.

ビルは弟を動物園へ連れていった。

Bill took his brother to the zoo.

私は彼を病院まで連れて行った。

I took him to the hospital.

子供たちを学校に連れて行った。

I took the children to school.

仕事が彼をそこに連れていった。

Business took him there.

今度来る時は妹を連れてきます。

I'll bring my sister when I come next time.

トムは息子を職場に連れて行った。

Tom took his son to work.

彼女の夫はある日 娘たちを連れて

Her husband came home one day and said he was going to take their daughters

映画に連れて行ってくれませんか。

Could you take me to the cinema?

その象は動物園に連れてこられた。

The elephant was brought to the zoo.

そこへ連れていってくれませんか。

Will you take me there?

連れてきてもらえてうれしいです。

Thanks for bringing me here.

彼は多数の護衛を連れて旅行した。

He traveled with a large escort.

彼は自分の犬を学校に連れてきた。

- He brought his dog to school.
- He brought her dog to school.

病院へ連れて行ってくれませんか。

Could you take me to a hospital, please?

トムを探して家に連れて帰ってきて。

Find Tom and bring him home.

トムを病院に連れて行ってくれない？

Can you take Tom to the hospital?

今度来る時には妹を連れて来ます。

I'll bring my sister when I come next time.

兄は博物館へ連れていってくれた。

My brother took me to the museum.

朝 ３人の子供を学校に連れて行き

the thought of taking my three children to school in the morning,

トムが学校に子犬を連れてきたんだ。

Tom brought a puppy to school.

‎母親は子供たちを ‎獲物に連れていく

She must bring her cubs to the kill, and soon.