Translation of "（笑）" in English

- 笑うな。
- 笑わないで。

- Don't laugh.
- Don't laugh!

- 最後に笑う者の笑いが最上。
- 最後に笑う者が最も良く笑う。
- 最後に笑う者が一番よく笑う。

- He laughs best who laughs last.
- He who laughs last laughs best.

- 最後に笑う者が最も良く笑う。
- 最後に笑う者が一番よく笑う。

He who laughs last, laughs best.

私たちは笑いに笑った。

We laughed and laughed.

笑、何？

Lol, what?

- 私達は大いに笑った。
- 私たちは笑いに笑った。

We all laughed and laughed.

- 皆が笑った。
- みんな笑った。

Everybody laughed.

- 早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
- 最後に笑う者の笑いが最上。
- 最後に笑う者が最も良く笑う。
- 最後に笑う者が一番よく笑う。

- He laughs best who laughs last.
- He who laughs last laughs best.

- 微笑みつづけなさい。
- 笑顔を続けて。
- 笑ったままで。

- Keep on smiling.
- Keep smiling.

（クスクス笑い）

(Tittering to herself)

笑うな。

Don't laugh.

- 微笑みつづけなさい。
- いつも笑顔でね。
- 笑顔を続けて。

Keep on smiling.

- 皆が笑っていた。
- みんな笑った。

Everyone laughed.

最後に笑う者が一番よく笑う。

- He laughs best who laughs last.
- He who laughs last, laughs best.

- 早まって喜ぶな。
- 最後に笑う者が最も良く笑う。
- 最後に笑う者が一番よく笑う。

- He laughs best who laughs last.
- He who laughs last laughs best.

- 何笑ってんの？
- なんで笑ってるの？
- どうして笑っているの？

Why are you laughing?

- 何笑ってんの？
- なんで笑ってるの？

Why are you laughing?

- 何を笑っているのですか。
- 何に笑ってるんですか？
- 何笑ってんの？
- なんで笑ってるの？

- What are you laughing at?
- What're you laughing at?

- 何笑ってんの？
- なんで笑ってるの？
- なんでみんな笑ってんの？
- どうして笑っているの？

Why are you laughing?

- 笑い事じゃないよ。
- 笑い事じゃない。

- This isn't funny.
- This is not funny.

- 笑顔を続けて。
- 笑顔を絶やさないで。

Keep smiling.

笑って太れ。

Laugh and be fat.

マイクは笑った。

Mike smiled.

彼は笑った。

He laughed.

笑いは移る。

Laughter is infectious.

笑わせるな！

Don't make me laugh!

トムは笑った。

Tom laughed.

笑ってるの？

Are you smiling?

痘痕も笑窪。

When in love, even pockmarks are dimples.

欲求不満 （笑）

Hungry and horny. (Laughter)

- 私は彼から笑われた。
- 私は彼に笑われた。

I was laughed at by him.

ただ微笑むか

and that was simply a smile,

マイクが笑います。

Mike laughs.

笑ったままで。

Keep on smiling.

トムが笑ってる。

- Tom is laughing.
- Tom's laughing.

トムは微笑んだ。

- Tom smiled.
- Tom's smiling.
- Tom grinned.
- Tom is smiling.

みんな笑った。

Everyone smiled.

彼らは笑った。

They smiled.

誰かが笑った。

Somebody laughed.

笑顔を続けて。

- Keep on smiling.
- Keep smiling.

何笑ってんの？

- What are you laughing at?
- What're you laughing at?

アリスは微笑んだ。

Alice smiled.

トムはよく笑う。

Tom often smiles.

- 彼女は私を見て微笑した。
- 彼女は私に微笑みかけた。
- 彼女が私に微笑んだ。

She smiled at me.

- 彼女はにっこり笑った。
- 彼女は微笑みました。

She smiled.

- 彼女の目、笑っているよ。
- 彼女の目は笑っている。

Her eyes are laughing.

- 彼女は彼に微笑んだ。
- 彼女は彼に笑顔を見せた。

She smiled at him.

- 群集はどっと笑った。
- みんなが突然笑い出した。

The crowd broke out in hearty laughter.

- 花は地球の笑顔です。
- 花は大地のほほ笑みです。

Flowers are the earth's smile.

（アラン）本当ですね（笑）

Alan: It is. (Laughter)

150万円します（笑）

It costs 1.5 million yens.

聴衆は爆笑した。

The audience exploded with laughter.

笑いは百薬の長。

Laughter is the best medicine.

いつも笑顔でね。

Keep on smiling.

メアリーはクックッと笑った。

Mary giggled.

皆が笑っていた。

- Everyone laughed.
- Everyone's laughing.
- Everybody laughs.

笑い事じゃない。

- It is not funny!
- It's not funny.
- It isn't funny.

笑うのはやめて。

- Stop laughing.
- Stop laughing!

笑い事ではない。

It's no joke.

トムの笑顔いいね。

Tom has a very nice smile.

ジュディは私を笑った。

Judy laughed at me.

あんた、笑いすぎ！

You laugh too much!

どうして笑うの？

What makes you laugh?

彼女は笑われた。

She was laughed at.

- 彼らはお互いに微笑んだ。
- 彼らは互いに微笑みあった。
- 彼らは微笑みを交わした。

- They smiled at each other.
- They smiled at one another.

- 彼はいつも笑っています。
- いつも彼は笑っている。

He is always laughing.