Examples of using "思った" in a sentence and their finnish translations:
Arvasin oikein.
Luulin, että se on ilmainen.
Lumi on paksumpaa kuin luulin.
Ensin luulin olevani kipeä.
Luulin, että se oli totta.
Luulimme sitä lentäväksi lautaseksi.
Miksi sinä päätit opiskella ranskaa?
Ajattelin, että se saisi yhden varmasti kiinni.
Minun mielestä se oli vähän outoa.
Minä luulin, että se meni hyvin.
Tom luuli, että Mari nukkui.
- Miksi olit sitä mieltä?
- Miksi ajattelit niin?
- Nauroin niin kovasti, että luulin kuolevani.
- Naroin niin hirveästi, että luulin, että kuolen.
Luulin, että kaikki oli ohi. Se oli poissa.
Ensin luulin - sen metsästävän kaloja.
- Luulin häntä veljekseni.
- Luulin, että hän on veljeni.
- Luulin, että hän oli vihainen.
- Luulin, että hän on vihainen.
Ainoa keino, jonka tiesin, oli meri.
Rapu luuli reitin olevan selvän -
Siihen aikaan luulin, että kuolen oikeasti.
Huomasin välttämättömäksi saada apua.
Pidimme sitä itsestäänselvänä, että hän olisi mukana.
He pitivät voittoa omanaan.
Hän epäonnistui ja tunsi itsensä nöyryytetyksi.
Hän ei ollut se joksi häntä kuvittelin.
- Kaipasitko minua?
- Oliko sinulla minua ikävä?
Luulin, että oli alkanut sataa.
Ihmiset luulivat, että hän on kuollut.
Ajattelin poliisin etsivän Tomia.
Hän luuli, että olin todella väsynyt.
Mari halusi netissä näkemänsä asian.
Pidin häntä kovin nokkelana.
”Olen onnellinen”, hän sanoi itselleen.
Pidin tarjoustasi vitsinä.
Aina, kun matkustan tyttöystäväni kanssa ja riippumatta matkakohteesta, ihmiset luulevat häntä minun pikkusiskokseni ja joskus minun tyttärekseni.
Se johtuu raa'an munan syömisestä. Tiesin, että se on huono idea.
Lääkäri ajatteli että potilaan pulssi oli aika nopea.
- Minä tuskin kaipaan sitä jälkeenpäin.
- Tuskinpa tulen kaipaamaan sitä myöhemmin.
- Tomi sanoi että luuli minun kuolleen.
- Tomi sanoi että hän luuli minun olleen kuollut.
Tom sanoi arvelleensa, että minä en voittaisi.
Miksi ajattelit lähteä opiskelijavaihtoon Australiaan?
Heidän mielestään elannon ansaitseminen oli vaikeaa.
Toivoin, että olisin voinut tavata hänet siellä.
En uskonut, että hän auttaisi meitä.
Mitä sinä mietit kun tapasit minut oikeasti ensimmäistä kertaa?
Tom mietti, kuinkakohan monta kertaa Mari aikoo juosta juoksuradan ympäri.
Minulle juolahti mieleen, että minun ei pitäisi pitää sitä salassa.
- Henkilö, jota luulin hänen isäkseen, olikin joku ihan muu.
- Hänen isäkseen luulemani henkilö osoittautuikin ihan joksikuksi toiseksi.
Minusta oli outoa, että hän oli hereillä niin myöhään.
Minulla oli epäilyksiä.
Juna pysähtyi, joten kaikki matkustajat miettivät mitä oikein tapahtui.
- Tom sanoi luulevansa, että Mari asuu vielä vanhempiensa luona.
- Tom sanoi, että hän luuli Marin asuvan vielä vanhempiensa kanssa.
Tom mietti kuinkakohan monta kertaa Mari on pidätetty.
Tom toivoi että hän olisi laittanut enemmän rahaa tuohon sijoitukseen.
- Ajattelin tämän tekemisen olevan helppoa, mutta olemme työskennelleet koko päivän, emmekä silti ole valmiita.
- Ajattelin tämän olevan helposti tehty, mutta olen kuitenkin tehnyt töitä koko päivän ja siltikään en ole vielä valmis.
Hai ui ympärillä ja haistoi sen. Luulin, että sama -
Tomi on laihtunut.
Kun he muuttivat kaupungista, he huomasivat helpoksi saada ystäviä.
Hän huomasi että hänen pienestä palkastaan oli vaikea saada rahat riittämään.
Viimeisin henkilö, jolle kerroin ideani, oli sitä mieltä, että olen päästäni sekaisin.
Jos luulet pystyväsi puhumaan englantia vain menemällä Amerikkaan, olet tehnyt ison virheen.
Tom halasi Maria tiukasti eikä olisi halunnut päästää häntä lähtemään.
Luulin syöneeni loppuun kaikki ruoat kotoani, mutta voileipäkeksejä olikin vielä yksi laatikollinen.
Tuskinpa kaipaisin sitä.
Kun hän eksyi, ajatteli hän "kunpa olisin kuunnellut hänen neuvojaan".
Mielessäni ehti käydä, että sadekos sieltä ryöpsähti alas, mutta hetihän se siitä auringoksi muuttui.
Aika iso porukka oli aikeissa tulla meidän kanssamme vesihiihtämään, mutta ketään ei ilmestynyt paikalle.
Tom ei ollut koskaan ajatellut, että hän pystyisi tekemään sen, mitä hän juuri teki.
Luulin, että olimme syöneet pois kaikki ruoat kotoamme, mutta löysin vielä yhden laatikollisen voileipäkeksejä.
Pidin sitä itsestään selvänä, että tulisit.
”Mitä mieltä sä oot Tomista?” ”Sillä on ihana ääni.” ”Pelkkä ääni vaan?” ”Ei sen naamassa oo mitään ihmeellistä, vai mitä?” ”Siis häh, mun mielestä se on tosi komea!”
Aluksi minä vain katselin ranskankielisiä lauseita, mutta ennen kuin tiesinkään, olin koukussa niiden kääntämiseen.
Tänä aamuna meillä oli pieni riita vaimoni kanssa. Minusta se ei ollut juttu eikä mikään, mutta kun näin miten hän käyttäytyi tänä iltana, luulen, että minun on täytynyt saada hänet pois tolaltaan.
Ensin luulin että hän oli opettaja, mutta ei hän ollut.