Translation of "‎気づいた" in Finnish

‎メスが気づいた

Naaras tajuaa viestin.

‎だが他の者が気づいた

Mutta muut aistivat sen.

たった今気づいたところです。

- Huomasin vain ihan hetki sitten.
- Huomasin just.

‎あの森の生態系を ‎乱す行為だと気づいた

että se vaikuttaisi koko metsän prosessiin.

昨日になって初めてそのことに気づいた。

Huomasin sen vasta eilen.

トムはメアリーがつけている結婚指輪に気づいた。

Tom huomasi vihkisormuksen Marin sormessa.

しばらくして彼は自分の誤りに気づいた。

Vasta jonkin verran aikaisemmin hän tajusi virheensä.

彼女がバスを降りた瞬間に私は彼女に気づいた。

Huomasin hänet heti kun hän nousi bussista.

私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。

Huomasin alennusmyyntihintojen olevan punaisella kirjoituksella.

‎２匹ともリラックスしている ‎交尾が始まったんだと ‎気づいた

Näin, että ne olivat melko rauhassa, ja tajusin, että parittelu oli alkamassa.

- 勝てないってことに気づいたよ。
- 勝てないって悟った。

Tajusin etten voinut voittaa.

- 俺が気づいたとき、俺は車の中にいた。
- 目が覚めると車の中だった。

Kun heräsin olin autossa.

- 彼はついに自分の誤りを悟った。
- 彼はやっと自分の間違いに気づいた。

- Lopulta hän huomasi virheensä.
- Lopulta hän tajusi virheensä.

- 家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
- 家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。

Aloin kaivata kelloani vasta kun olin tullut kotiin.