Translation of "ありませんでした" in Finnish

- お風呂はありませんでした。
- お手洗はありませんでした。

- Siellä ei ollut WC:tä.
- Vessaa ei ollut.
- Kylpyhuonetta ei ollut.
- Siellä ei ollut kylpyhuonetta.

- 今日は授業がありませんでした。
- 今日は学校がありませんでした。

Meillä ei ollut koulua tänään.

お風呂はありませんでした。

Kylpyammetta ei ollut.

先日は申し訳ありませんでした。

- Anteeksi se parin päivän takainen.
- Olen hirvittävän pahoillani siitä muutaman päivän takaisesta.

「する」機会はほとんどありませんでした

mutta itse he eivät päässeet tekemään juuri lainkaan.

大変お待たせして申し訳ありませんでした。

- Anteeksi että jouduitte odottamaan näin kauan.
- Anteeksi, että jouduit odottamaan niin pitkään.
- Anteeksi, että jouduit odottamaan näin kauan.
- Voi anteeksi ihan kauheasti, kun jouduit odottamaan.

これまでにお会いしたことがありませんでしたか。

Enkö ole nähnyt sinua aiemmin?

ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。

Ennen kuin saavuin Berliiniin, Saksan historia ei minua juurikaan kiinnostanut.

- 一回も見たことがありませんでした。
- 一回も見たことがなかったんです。

- En ollut nähnyt sitä kertaakaan.
- En ollut nähnyt sitä ikinä.

- 生物学は好きになれません。
- 私は生物学は決して好きではありませんでした。

En koskaan pitänyt biologiasta.

- 先日は申し訳ありませんでした。
- 先日はごめんなさい。
- この間はごめんなさい。

Anteeksi se parin päivän takainen.

私はあなたの感情を傷つけたかもしれませんが、そのつもりはありませんでした。

Olen saattanut loukata tunteitasi, mutta sellainen ei ollut tarkoitukseni.

- 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。
- 彼女は街での暮らしが好きではなかった。

Hän ei pitänyt kaupungissa asumisesta.

- すみません、お待たせしました。
- 長い事お待たせしてすみません。
- 大変お待たせして申し訳ありませんでした。

- Anteeksi, että jouduit odottamaan.
- Anteeksi, että jouduit odottamaan niin pitkään.
- Anteeksi, että annoin sinun odottaa itseäni.
- Anteeksi, että jouduit odottamaan näin kauan.

- 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
- 以前はワインが好きではありませんでしたが、今はとても好きです。

En pitänyt aikaisemmin viinistä, mutta nyt pidän siitä todella paljon.

- 料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
- 食べ物はあまりおいしくありませんでしたが、それ以外はパーティーは成功でした。

- Ruoka ei ollut kovin kummoista, mutta muutoin juhlat olivat menestys.
- Ruoka ei ollut niin kovin hyvää, mutta muilta osin juhlat olivat onnistuneet.

- すみません、お待たせしました。
- 長らくお待たせして申し訳ありません。
- 長く待たせてしまって申し訳ありません。
- 長い事お待たせしてすみません。
- 長い間お待たせして申し訳ありません。
- 大変お待たせして申し訳ありませんでした。
- こんなに長い間またせてごめんなさい。
- こんなに待たせてごめんなさい。

- Anteeksi että jouduitte odottamaan näin kauan.
- Anteeksi, että jouduit odottamaan niin pitkään.
- Anteeksi, että jouduit odottamaan näin kauan.