Translation of "料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。" in Finnish

料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。

- Ruoka ei ollut kovin kummoista, mutta muutoin juhlat olivat menestys.
- Ruoka ei ollut niin kovin hyvää, mutta muilta osin juhlat olivat onnistuneet.

- 料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
- 食べ物はあまりおいしくありませんでしたが、それ以外はパーティーは成功でした。

- Ruoka ei ollut kovin kummoista, mutta muutoin juhlat olivat menestys.
- Ruoka ei ollut niin kovin hyvää, mutta muilta osin juhlat olivat onnistuneet.

- 料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
- 料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
- 料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。

- Ruoka ei ollut kovin kummoista, mutta muutoin juhlat olivat menestys.
- Ruoka ei ollut niin kovin hyvää, mutta muilta osin juhlat olivat onnistuneet.