Translation of "どこへ？" in Finnish

どこへ？ マズい

Mihin ne joutuivat? Voi ei!

どこへ行くの？

Mihin sinä olet menossa?

どこへ行きたいの？

Mihin sinä haluat mennä?

どこへ行っていたと思う？

Arvaa missä olen ollut.

でもどこへ行ったかは謎だ

mutta emme voi tietää, mihin asti se on ehtinyt.

ジョーはどこへ行ったんだろう？

Minneköhän Joe on mennyt?

- 昨日どこへ行きましたか。
- きみ、きのうはどこへ行ったんだ？
- あなたは昨日どこへ行きましたか。
- 昨日はどこに行ってたの？

- Minne menit eilen?
- Missä kävit eilen?

彼がどこへ行ったか知らない。

- En tiedä, minne hän meni.
- Minä en tiedä, minne hän meni.

あの馬鹿、どこへ行くつもりだ？

Minne ihmeeseen se hölmö aikoo nyt mennä?

どこへ行くにもカメラを持って行きます。

Otan kamerani mukaani kaikkialle minne menen.

行きたいところへはどこへでも行けます。

- Voit mennä mihin ikinä haluat.
- Voit mennä mihin vain haluat.
- Sinä voit mennä mihin vain haluat.
- Voit mennä mihin vain sinä haluat.
- Sinä voit mennä mihin vain sinä haluat.
- Voitte mennä mihin vain haluatte.
- Te voitte mennä mihin vain haluatte.
- Voitte mennä mihin vain te haluatte.
- Te voitte mennä mihin vain te haluatte.
- Voit mennä minne vain haluat.
- Sinä voit mennä minne vain haluat.
- Voit mennä minne vain sinä haluat.
- Sinä voit mennä minne vain sinä haluat.
- Voitte mennä minne haluatte.
- Te voitte mennä minne vain haluatte.
- Voitte mennä minne vain te haluatte.
- Te voitte mennä minne vain te haluatte.
- Sinä voit mennä mihin ikinä haluat.
- Voit mennä mihin ikinä sinä haluat.
- Sinä voit mennä mihin ikinä sinä haluat.
- Voitte mennä mihin ikinä haluatte.
- Te voitte mennä mihin ikinä haluatte.
- Voitte mennä mihin ikinä te haluatte.
- Te voitte mennä mihin ikinä te haluatte.
- Voit mennä minne ikinä haluat.
- Sinä voit mennä minne ikinä haluat.
- Voit mennä minne ikinä sinä haluat.
- Sinä voit mennä minne ikinä sinä haluat.
- Voitte mennä minne ikinä haluatte.
- Te voitte mennä minne ikinä haluatte.
- Voitte mennä minne ikinä te haluatte.
- Te voitte mennä minne ikinä te haluatte.

私は彼にどこへ駐車したら良いか尋ねた。

- Kysyin häneltä, minne sopii pysäköidä.
- Kysyin häneltä, mihin sopii pysäköidä.

- どこへ行きたいの？
- どこに行きたいですか。

Mihin sinä haluat mennä?

君はどこへでも好きなところへ行っていい。

- Sinä voit mennä mihin sinä haluat.
- Sinä voit mennä minne sinä haluat.
- Sinä voit mennä mihin haluat.
- Sinä voit mennä minne haluat.
- Voit mennä mihin haluat.
- Voit mennä minne haluat.
- Voit mennä mihin sinä haluat.
- Voit mennä minne sinä haluat.

君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。

- Missä kävit viime sunnuntaina?
- Mihin sinä menit viime sunnuntaina?

彼がどこへ行ったのかまったく見当がつかない。

Minulla ei ole aavistustakaan mihin hän on mennyt.

- どこに行きますか？
- どちらに行くのですか。
- どこに行くの？
- あなたはどこに行くのですか？
- どこへ行くの。
- どこへ行きますか。

- Minne olet menossa?
- Mihin sinä olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin menet?
- Mihin olet matkalla?
- Mihin sinä menet?

- どこへ駐車すればいいですか。
- どこに駐車できますか。

Minne voin pysäköidä?

私はどこへでも、あなたに行くところへ付いて行きます。

Seuraan sinua minne ikinä menetkin.

- 彼女は私にどこに行くのですか、と尋ねた。
- 彼女は私に、どこへ行くのですか、と尋ねた。
- 彼女はわたしにどこへ行こうとしているのか尋ねた。

Hän kysyi minulta, minne olen matkalla.

- どこに行きますか？
- どちらに行くのですか。
- どちらが先に行くのですか。
- どこに行きますか。
- どことどこへ行く予定ですか。
- どこ行くの？
- どこへ行くの？

- Minne matka?
- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

- どこに行きますか？
- どちらに行くのですか。
- どちらが先に行くのですか。
- どこに行きますか。
- どことどこへ行く予定ですか。
- どこに行くの？
- あなたはどこに行くのですか？
- どこへ行くの。
- どこへ行きますか。
- どこ行くの？
- どちらへ行かれますか？

- Minne olet menossa?
- Minne matka?
- Mihin sinä olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin menet?
- Mihin olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Minne sinä menet?
- Mihin matka?

あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。

Kuulepa, olen päättänyt seurata sinua minne tahansa menetkin.

- 休み中にどこへいくつもりですか。
- 休みの間はどこに行くつもりなの？

Mihin aiot mennä lomallasi?

- 君はどこへ行っても歓迎されるだろう。
- どこに行っても、歓迎されるよ。

Olet tervetullut mihin tahansa menetkin.

- 彼がどこに逃げたのか誰も知らない。
- 彼がどこへ逃げたのか、誰にもわからない。

Kukaan ei tiedä mihin hän on paennut.

- 今までどこに行っていたの？
- どこへ行っていたのですか。
- どこにいたの？
- どこ行ってたの？

- Missä olet ollut?
- Missä te olette olleet?

- どちらへ行きたいですか。
- どこへ行きたいの？
- どこに行きたいの？
- どこに行きたいですか。

- Mihin haluat mennä?
- Mihin sinä haluat mennä?

- どこに行きますか？
- どこに行くの？
- あなたはどこに行くのですか？
- どこ行くの？
- どこへ行くの？

- Mihin sinä olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

- どこへでも好きな所へ座りなさい。
- どこでも好きなところに座りなさい。
- お好きな席にどうぞ。

- Istu mihin haluat.
- Istu missä haluat.

- 君はどこへでも好きなところへ行っていい。
- どこでも好きなところに行ってよろしい。
- どこでも好きなところに行っていいよ。

Voit mennä mihin ikinä haluat.

「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」

"Kulta, tule nopeasti! Tässä on Tatoeba-nettisivu, joka huutokauppaa lausekokoelmaansa sentillä lause! Heillä on jopa erikoistarjouksia, kuten osta sata lausetta niin saat yhden kaupan päälle!" "No sepä vasta mahtavaa! Nytkö ihmiset keräilevät lauseita harrastuksenaan?! Mihin tämä maailma on oikein menossa!"