Translation of "知らない。" in Finnish

- 知らない。
- 私は知らない。

- En tiedä.
- Minä en tiedä.
- Mä en tiiä.

私は知らないし、彼も知らない。

En tiedä eikä hänkään.

知らない。

- En tiedä.
- Minä en tiedä.

- 知らない。
- さあね。
- 知りません。
- 知らないわ。
- 私は知りません。
- 私は知らない。
- 俺は知らないよ。

Minä en tiedä.

私は知らない。

- En tiedä.
- Minä en tiedä.

私の鍵知らない？

- Et sattus tietämää mis mun avaimet o?
- Et sattuisi tietämään, missä minun avaimeni ovat?

俺は知らないよ。

- Minä en tiedä.
- No mistä minä tiedän!
- En minä vaan tiedä.

- 知らない。
- さあね。
- 分からないよ。
- 知りません。
- 知らないわ。
- 私は知りません。
- 私は知らない。
- 俺は知らないよ。
- 分かりません。
- 分からない。

- En tiedä.
- Minä en tiedä.

‎人間の知らない地球

Kaikkialla Maapallolla -

- さあね。
- 私は知らない。

- En tiedä.
- En mä tiedä.

彼のことを知らない。

- En tunne häntä.
- Minä en tunne häntä.

トムはフランス語を知らない。

Tom ei osaa ranskaa.

いつの物かは知らない

En ole varma, kuinka vanhat ne ovat.

‎人類が知らない別世界

Kuka tietää, mitä muita salaisuuksia -

誰かトムの名字知らない？

- Eikö kukaan tiedä Tomin sukunimeä?
- Tietääkö joku Tomin sukunimen?

- 私は彼らの両方とも知らない。
- わたしは彼らのいずれも知らない。

- En tunne heistä ketään.
- En tunne heistä kumpaakaan.

- 私は日本のことは全く知らない。
- 私は日本について何も知らない。

En tiedä mitään Japanista.

彼女は泳ぎ方を知らない。

Hän ei osaa uida.

私は彼の名前を知らない。

En tiedä hänen nimeään.

私は父の年収を知らない。

En tiedä isäni vuosituloja.

誰もなんでかを知らない。

Kukaan ei tiedä miksi.

トムどこにいるか知らない？

Et tietäisi missä Tom on?

- 知らない。
- さあね。
- 分からないよ。
- 知りません。
- 知らないわ。
- 私は知りません。
- 私は知らない。
- 俺は知らないよ。
- 分かりません。
- 分からない。
- わかりません。
- 存じません。

- En tiedä.
- Minä en tiedä.
- En minä tiedä.
- Mä en tiiä.
- Emmä tiiä.
- En mää tiiä.
- Airot nou, ei voi soutaa.

- 私はあの少年が誰なのか知らない。
- あの男の子が誰かは知らないなあ。

En tiedä kuka tuo poika on.

彼はギターの弾き方を知らない。

Hän ei osaa soittaa kitaraa.

あなたなんかもう知らない。

En tunne sinua enää.

トムはプログラミングのプの字も知らない。

- Tom ei tiedä ensimmäistäkään asiaa ohjelmoinnista.
- Tom ei tiedä sitten yhtään mitään ohjelmoinnista.

はっきりとは知らないんだ。

En tiedä tarkalleen.

彼の本当の名を誰も知らない。

- Kukaan ei tiedä hänen oikeaa nimeään.
- Kukaan ei tiedä hänen todellista nimeään.

私は彼らの両方とも知らない。

En tunne heistä kumpaakaan.

彼の名前を知らないんですか。

Etkö tiedä hänen nimeään?

彼がどこへ行ったか知らない。

- En tiedä, minne hän meni.
- Minä en tiedä, minne hän meni.

彼はフランス語はぜんぜん知らない。

Hän ei osaa ranskaa lainkaan.

彼はフランス語は知らないと答えた。

Hän vastasi, että hän ei osaa ranskaa.

トムが何歳なのかさえ知らない。

- En edes tiedä miten vanha Tom on.
- En edes tiedä kuinka vanha Tom on.
- En edes tiedä minkä ikäinen Tom on.

トムはメアリーについて何も知らない。

Tom ei tiedä Marista mitään.

知らない人にメアド教えちゃった。

Kerroin vahingossa mun s-postiosoitteen vieraalle tyypille.

私はその計画を全然知らない。

Niistä suunnitelmista en tiedä mitään.

あなた私が誰か知らないのね。

Ette tiedä, kuka minä olen.

彼の兄弟は２人とも知らない。

En tunne kumpaakaan hänen veljistään.

- 私達の犬は知らない人にかみつく。
- うちの犬、知らない人には噛みつきますよ。

Meidän koira puree tuntemattomia.

- 私がここにいること、トムは知らないんだ。
- トムは私がここにいるって知らないのよ。

Tomi ei tiedä että olen täällä.

彼女は何も知らないふりをした。

Hän teeskenteli tietämätöntä.

トムは靴ひもの結び方を知らない。

Tom ei osaa sitoa kengännauhojaan.

私は知らないし、知りたくもない。

En tiedä enkä haluakaan.

彼らはなぜなのかさえ知らない。

He eivät edes tiedä miksi.

私は彼が休んだ理由を知らない。

En tiedä hänen poissaolonsa syytä.

トム以外誰も彼の住所を知らない。

Kukaan ei tiedä hänen osoitettaan paitsi Tom.

ちょっとよく知らないんだけど。

En ole kyllä ihan varma.

- 知らない。
- 分からないよ。
- 知りません。
- 私は知りません。
- 私は知らない。
- 俺は知らないよ。
- 分かりません。
- 分からない。
- わかりません。
- 存じません。

- En tiedä.
- Minä en tiedä.
- En minä tiedä.

- 私はフランス語を少しも知らない。
- 私はフランス語は少しも知らない。
- フランス語は全くわからないんだ。

- En osaa yhtään ranskaa.
- Minä en osaa yhtään ranskaa.

モミの木を食べていいのか 知らない

Kaikki eivät tiedä, että osa kuusesta on syötävää.

傀儡は操られている事を知らない。

- Sätkynukke ei tiedä että sitä ohjaillaan.
- Marionetti ei tiedä että sitä vedellään naruista.

それがいつまで続くのか知らない。

En tiedä kuinka pitkään se kestää.

私はそれについてはよく知らない。

En ole varma siitä.

君がそれを知らないのは遺憾千万だ。

Todella harmillista, että et tiedä sitä.

彼女の家族については何も知らない。

En tiedä mitään hänen perheestään.

私はそれについてほとんど知らない。

En tiedä siitä lähes mitään.

多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。

- Monet eurooppalaiset eivät tunne modernia Japania.
- Monet eurooppalaiset eivät tunne nykyaikaista Japania.
- Moni eurooppalainen ei tunne modernia Japania.
- Moni eurooppalainen ei tunne nykyaikaista Japania.
- Useat eurooppalaiset eivät tunne modernia Japania.
- Useat eurooppalaiset eivät tunne nykyaikaista Japania.

彼がどこに逃げたのか誰も知らない。

Luoja yksin tietää, minne hän on mennyt.

- 私は泳ぎ方を知らない。
- 私は泳げません。

En osaa uida.

自閉症の子供は飽きることを知らない。

Autistilapsilla ei koskaan ole tylsää.

でも水の深さは知らない かなり深いかも

On mahdoton sanoa, kuinka paljon vettä siellä on. Se voisi olla syvä umpikuja.

昨日何が起こったのか知らないのですか。

Etkö tiedä, mitä eilen tapahtui?

彼らはそれをどのようにするかを知らない。

He eivät tiedä miten tehdä se.

彼の噂は聞いているが個人的には知らない。

Tiedän hänestä, mutta en tunne häntä henkilökohtaisesti.

- 誰にも分からないよ。
- 誰も知らないでしょう。

- Kukaan ei saa tietää.
- Ei kukaan saa tietää.

君は私がどんなに心配しているかを知らない。

- Sinä et tiedä, kuinka huolestunut minä olen.
- Sinä et tiedä miten huolissani olen.

親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。

Rikkaiden vanhempien lapset eivät ymmärrä rahan päälle.

この若者は、自分の国についてろくに知らない。

Tämä nuori mies tietää vähän maastaan.

- 知らない。
- 知りません。
- 分かりません。
- 分からんよ。

Minä en tiedä.

名前は知らないが、彼女の顔だけは知っている。

En tiedä hänen nimeään, mutta tiedän hänet näöltä.

私はトムがどこに住んでいるかさえも知らない。

En edes tiedä missä Tom asuu.

野球と言うことになるとあまり知らないのです。

Mitä baseballiin tulee, en tiedä siitä paljoakaan.

彼の自惚れはとどまるところを知らないようだ。

- Hänen omahyväisyydelleen ei näy loppua.
- Hänen omahyväisyytensä vaikuttaa rajattomalta.

トムは、メアリーが何をするつもりなのか詳しく知らない。

Tom ei tiedä varmasti mitä Mari aikoo tehdä.

- 無知は幸福。
- 知らぬが仏。
- 知らないのが無上の幸せ。

Tieto lisää tuskaa.