Translation of "話したい？" in Finnish

話したい？

Haluatko jutella?

何か話したいことない？

- Onko jotain, jonka haluat kertoa minulle?
- Haluaisitko kertoa minulle jotain?

婦長と話したいのですが。

- Haluaisin puhua ylihoitajan kanssa.
- Haluaisin puhua ylihoitajalle.
- Haluaisin puhua sen ylihoitajan kanssa.
- Haluaisin puhua sille ylihoitajalle.

なんだい、話したいことって。

Mistä sinä haluat puhua minulle?

流暢に英語を話したいものだ。

Minä haluaisin puhua sujuvasti englantia.

私と話したいの？ 話したくないの？

Haluatko puhua kanssani vai et?

それについて話したい？話したくない？

Haluatko puhua siitä vai et?

- 流暢に英語を話したいものだ。
- 英語をペラペラにしゃべりたい。

- Minä haluaisin puhua sujuvasti englantia.
- Haluan puhua englantia sujuvasti.

もう少しいてお話したいのですが、会議に行かなければならないのです。

Haluaisin jäädä juttelemaan, mutta minun pitää mennä tapaamiseen.

僕は別におしゃべりな人間じゃないよ。君に話したいことがたくさんあるだけなんだ。

- En kuule ole erityisen puhelias ihminen. Minulla vain sattuu olemaan paljon asioita, joista haluan puhua sinulle.
- En kuule ole puhelias. Minulla on vain paljon puhuttavaa sinulle.

「今そっちにトムいる？」「いるよ。代わろうか？」「うん、お願い」「分かった、ちょっと待っててね。トム、メアリーが話したいって」

"Onko Tom siellä nyt?" "On. Haluutko sen puhelimeen?" "Joo, kiitti." "Selvä homma, oota hetki. Tom, Mari haluaa puhua sun kanssa."