Examples of using "によって、" in a sentence and their french translations:
Nous avons en fait lancé une étude pilote
Grâce au numérique,
grâce à des appareils du futur,
Le prix varie avec la demande.
il va ici et là
Avec la montée du populisme national,
Veuillez vous mettre de côté.
Et avec la diffusion à la demande,
- Il est ivre.
- Il est soûl.
- Il est saoul.
Nous sommes tous égaux dans nos droits, et non pas dans notre pouvoir. »
Les uniformes diffèrent selon les écoles.
Les opinions varient d'une personne à l'autre.
Tom est arrivé en retard, comme d'habitude.
Les coutumes varient selon les contrées.
Les pensées s'expriment par des mots.
Les goûts musicaux varient selon les personnes.
Voyez, la décomposition relâche du dioxyde de carbone dans l'atmosphère
Cookie a été élevé par Kate.
La ville était défendue par une grande armée.
La radio a été inventée par Marconi.
Je vais seulement courir jusque la banque.
Les pays se distinguent les uns des autres par leur culture.
- Il a été choisi par élection.
- Il a été élu.
Sa diligence lui a permis de réussir.
La chaleur transforme la glace en eau.
- Mona Lisa a été peinte par Léonard de Vinci.
- La Joconde a été peinte par Léonard de Vinci.
Le prix change en fonction de la demande.
Le temps change avec les saisons.
Ce qui veut dire que dans la même piscine, vous pouvez retrouver un soldat blessé,
La porte a été ouverte par Jim.
Le téléphone a été inventé par Bell.
La lettre a été écrite par elle.
On ne va pas prêter attention aux manifestants dans une ville
Vous aurez différentes réponses venant de différentes personnes à ce sujet,
Bill a été tué par un cambrioleur.
De nombreuses personnes moururent à cause de la tempête.
Les lois diffèrent d'un État à un autre aux États-Unis.
Les pensées s'expriment par des mots.
par les plus grands esprits au monde.
En faisant ça,
Jamais la haine n'éteint les haines en ce monde.
Cette fête a été organisé par Mac.
Il a obtenu le prix à force de travail.
Les coutumes du mariage sont différentes dans chaque pays.
Les usages sociaux sont différents d'un pays à l'autre.
Car la loi a été donnée par Moïse, mais la grâce et la vérité sont venues par Jésus-Christ.
L'expertise nous donne de la crédibilité.
La hausse des prix jette les familles dans la rue,
Ça a été écrit par Taro Akagawa.
Les prix dépendent de l'offre et de la demande.
De nombreux romans ont été écrits par lui.
Nous exprimons nos pensées au moyen de mots.
- Cette musique a été composée par Bach.
- Cette musique fut composée par Bach.
Par qui a été inventée cette machine ?
fut vaincue à la Trebbia par une force de coalition plus importante, commandée par le grand général russe
La réussite signifie différentes choses pour différentes personnes,
Il faut savoir que « Sex and the City » a été créé par un homme
Ils sont si communs dans certains endroits qu'on les retrouve en grand nombre.
Similairement, la surveillance faciale permet à une autorité centralisée --
Il ferait un bon mari.
Le français est parlé par beaucoup.
- Par qui le livre fut-il écrit ?
- Par qui le livre a-t-il été écrit ?
L'Irlande et l'Angleterre sont séparées par la mer.
Le téléphone a été inventé par Bell en 1876.
Beaucoup de villageois ont été tués par des soldats.
Nous utilisons les mots pour communiquer.
Les tarifs postaux internationaux varient en fonction de la destination.
Les soldats engagèrent une féroce bataille.
Ces fenêtres sont ouvertes par lui.
ils ont été créés par des gens pour les gens
et en devenant ouverts et transparents.
Souvent, ces gaz peuvent vous faire perdre connaissance.
et avoir notre Lune créée de cette façon
Pensez-vous que ça change le processus de narration ?
Prusse orientale semblèrent provoquer une offensive russe.
Nos vies sont déterminées par notre environnement.
Les pneus s'usent à cause de la friction entre le caoutchouc et la route.
Ces tableaux ont été peints par lui.