Translation of "ものではありません" in German

これは私のものではありません。

- Das ist nicht meins.
- Das gehört mir nicht.

“ひどい”なんてものでは ありません

Das Wort "furchtbar" kommt dem Gefühl nicht mal nah.

この本は私のものではありません。

- Das ist nicht mein Buch.
- Dieses Buch gehört mir nicht.

この辞書は私のものではありません。

Dieses Wörterbuch gehört nicht mir.

机の上のお金は私のものではありません。

Das Geld auf dem Tisch gehört nicht mir.

彼女の病状は心配するほどのものではありません。

Ihre Krankheit ist nicht Besorgnis erregend.

ボストンの第一印象はあまりいいものではありませんでした。

Mein erster Eindruck von Boston war kein allzu guter.

この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。

Diese Aufgabe ist nicht so schwierig, dass du sie nicht lösen kannst.

このような土地管理の考え方は 決して急進的なものではありません

Diese Art von Flächenmanagement ist keine radikale Idee.

「心配しないで。」ディーマはその女性を落ち着かせようとした。「それは私のものではありませんから。」

"Keine Sorge", versuchte Dima die Frau zu beruhigen. "Es ist nicht meines."