Examples of using "だが" in a sentence and their hungarian translations:
Vagy mégsem.
- Elutasítom.
- Visszautasítom.
De van egy kis baj.
Ami kockázatos.
Majdnem.
De az erdei egereknek nincs választásuk.
Erős mezőnyben kell helytállnia.
Valami nem stimmel.
De a pitonok is.
De időről időre meglógtak előle.
De a speciális fényérzékeny kamerák
de váratlan látogatója érkezik.
De van egy bökkenő. A Cooper-héják tudnak az érkezésükről.
De a hőmérséklet egyre zuhan.
Csakhogy az út túloldalán fekszik.
Felnőttként távol kerültem mindettől.
De a világegyetem végtelen.
De a sötétben rosszul látnak...
De egy harmincfős klán...
De rideg visszautasítás a válasz.
Ám nem csak ő küzd a nőstény kegyeiért.
De figyelme elkalandozik.
De a garnéla nem bírja sokáig.
A fókák mozgékonyabbak.
Aztán vissza... tovább gyűjteni.
Sötétben pedig sokkal, sokkal jobban.
De egy utolsó trükk még hátra van.
Ő szegény, de tisztességes.
Biztos, hogy szegény, de boldog.
de előbb meg kell fognia.
De vannak óriások is.
De mások megérzik.
De versenytársa is akad.
- Te mégis tévedsz.
- Ön mégis téved.
- Ti mégis tévedtek.
- Önök mégis tévednek.
- Sajnálom, de nem tudok veled egyetérteni.
- Sajnálom, de nem tudok egyetérteni önnel.
- Sajnálom, de nem tudok egyetérteni veletek.
- Sajnálom, de nem tudok egyetérteni önökkel.
De a zsákmány észleléséhez fény kell.
de a sötétség új veszélyeket hoz magával.
Ám ez óriási energiát igényel.
Ám éjjel meglepően baljós dolgok történhetnek itt.
De a gondok csak most kezdődnek.
De a huzakodás sosem ér véget.
És csak az első a sok közül még hajnal előtt.
Lány volt ugyan, de bátor is.
Én diák vagyok, de ő nem.
Kedvem van ma este házon kívül étkezni.
Szégyen a futás, de hasznos.
Addig viszont még anyjukra szorulnak.
De mások is bujkálnak a jég alatt.
A hím ereje fogytán van. Érzi a nőstény közelségét.
de osztozkodni ő sem akar.
De az ősi útvonalat ma akadály keresztezi.
De a nőstény nem ér rá ilyesmire.
Bárcsak beszélnék angolul.
Ám egyesek egész életüket itt élik.
De az éjszaka nem csak áldást jelent.
de nem látják igazán, hol vannak.
- Szeretném, ha osztálytermünk légkondicionált lenne.
- Szeretném, ha klimatizált osztálytermünk lenne.
A gyógyszer hatása erős, de rövid.
Bár gazdag, de boldogtalan.
De a megfelelő célpont kiválasztásához gyakorlat kell.
De ilyen nyílt terepen nehéz a vadászat.
De a sötétebb éjszakákon... egy hatodik érzék veszi át az irányítást.
De nem csak fókák vadásznak itt.
A mátriárka tudja, hogy már közel a víz.
Remélem, az álmom valóra válik.
Remélem, hogy sikerül egyensúlyba hozni a költségvetésemet.
Elég az A, de nem elég a B.
Ez a kerékpár régi, de a semminél jobb.
Brit állampolgár, de Indiában él.
Ha fiatal lennék, elmennék külföldre.
Ő egy amerikai, de Angliában él.
De ez a gepárdfalka csak most kezd mozgolódni.
Közeli rokonságban vannak a medvefókákkal, de testméretük hétszer akkora.
eltekintve a tapadóhalaktól, amelyek rendíthetetlenül követik a sötétségen át.
De előbb-utóbb a többi fókának is élelemre van szüksége.
De a túl sok napfény halálos lehet.
De bármiféle inger reakciót vált ki.
Ez a város most meghökkentő alternatívát kínál.
Ennek a nősténynek most a szokásosnál is többre van szüksége.
A hőérzékeny kamera lehetővé teszi, hogy áthatoljunk az éjszakán.
Egy idő után azonban elkülönülnek a hínárerdő különböző típusai.
Reméltem, hogy felgyógyul.
Ő brit állampolgár, de Indiában él.
De mint minden fiatal majomnak, neki is sokat kell tanulnia.
De a dagály még súlyosabb veszélyt hoz magával a partra.
De tapasztaltabb hímek állják az útját.
A fánk elmenekülni nem tud, de visszaütni igen.
Ám a kikelő kicsinyek jövője sokkal bizonytalanabb.
De a hold fénye ma este erős. A flamingók nem esélytelenek.
Bárcsak csendben maradnál végre!
Furcsán hangozhat, de látta apjának a szellemét.
Bármilyen furcsa is, de a jövendölése valóra vált.
- Bár gazdag, mégis mindent beleadva dolgozik.
- Bár gazdag, mégis teljes erőbedobással dolgozik.
Bárcsak tudnám a címét!
Valójában főemlős, de fogai inkább rágcsálóra emlékeztetnek.
De nemsokára már nem lesz ott az anyja, hogy megvédje.