Translation of "いちゃった" in Hungarian

- 傷ついちゃった？
- 怪我してるの？

Megsérültél?

- 靴の裏にガムがこびりついちゃった。
- 靴の底にガムが付いてしまった。

- Rágógumi ragadt a cipőtalpamra.
- Rágógumi tapadt a cipőm talpára.
- A cipőtalpamra ragadt a rágógumi.

オレ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。んでもって先生に追い出されちゃって。

Eleresztettem egyet az osztályban, a tanár meg kidobott.

- 悪いかぜをひきました。
- ひどい風邪を引きました。
- たちの悪い風邪を引いちゃったよ。

Elég csúnyán megfáztam.

- 気をつけていたのに、風邪をひいてしまいました。
- すごく気を付けてたのに、風邪引いちゃったんだ。

Nagyon elővigyázatos voltam, mégis megfáztam.