Translation of "いつでも" in Hungarian

いつでも来て。

Gyere bármikor.

またいつでもどうぞ。

Bármikor.

いつでも助けになるよ。

Kész vagyok segíteni neked.

いつでも使って下さい。

Mindig szabad használnod ezt.

- いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
- いつでもオフィスに遊びに来てください。
- いつでも事務所にいらしてください。

Térj be az irodámba bármikor!

いつでもお手伝いします。

Segítek, amikor csak kívánod.

いつでもご連絡ください。

Hívj bármikor!

‎子供たちは ‎いつでも空腹だ

A kicsinyeket éjjel-nappal etetni kell.

いつでも連絡してください。

Bármikor bejelentkezhetsz.

いつでも相談にのりますよ。

Mindig számíthatsz rám.

来たければ、いつでもおいで。

Gyere bármikor!

- いつでも電話していいよ。
- いつでも気が向いたら電話してくれていいから。

Hívhatsz bármikor, amikor csak akarsz.

- いつでも私の車を貸してあげますよ。
- いつでも私の車を借りていいからね。

- Bármikor kölcsönveheted a kocsimat.
- Bármikor kölcsönkérheted az autómat.

僕の車いつでも使っていいよ。

Bármikor használhatod az autómat.

僕はいつでも準備できてるよ。

Mindig készen állok.

トムはいつでも冷静さを失わない。

Tomit soha nem lehet kihozni a sodrából.

いつでも私の辞書を使っていい。

Mindig használhatod a szótáramat.

いつでも私たちにお電話ください。

Bármikor hívhatsz minket.

いつでも本当のことを言いなさい。

- Igazat mondj mindig!
- Mindig igazat mondj!

彼はいつでも読書に没頭している。

- Mindig a könyveibe temetkezik.
- Mindig olvasásba mélyed.

彼はいつでも自分勝手にやりたがる。

Mindig ki akarja kényszeríteni az akaratát.

地震はいつでも起こる可能性がある。

Földrengés bármikor előfordulhat.

私はいつでも喜んでお手伝いします。

- Mindig kész vagyok segíteni neked.
- Mindig készen állok, hogy segítsek neked.

いつでも私のタイプライターを使っていいですよ。

- Bármikor használhatod az írógépemet.
- Te bármikor használhatod az írógépemet.

可能な時にはいつでも森の復元に務め

erdőket telepítünk, ahol lehet,

暇なときはいつでも遊びに来て下さい。

Gyere el hozzám, amikor csak szabad vagy.

来るときはいつでも知らせてください。

Szólj, ha jössz!

私の車は、いつでも使っていいですからね。

- Igénybe veheted a kocsimat, amikor csak akarod.
- Használhatod a kocsimat, amikor csak akarod.

我々はいつでも法律に従う義務があります。

- Kötelességünk, hogy mindig engedelmeskedjünk a törvénynek.
- Kötelesek vagyunk mindig engedelmeskedni a törvénynek.

困った時にいつでも味方になってください。

Kérlek, állj mellettem, amikor szükségem van rád.

いつでもどうにかして答えを作る そんな友達

hogy elkötelezettségének tárgya abban benne legyen.

彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。

Bármikor, ha nehézségei voltak, ő segített neki.

いつでもなんでもよく考えてる私に期待できるよ。

Nem várhatod el tőlem, hogy mindig mindenre gondoljak!

救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。

Az életmentő állandó készültségben áll, hogy azonnal segítsen másokon.

担当医は いつでも電話していいと 言ってくれています

és az orvosunk megnyugtatott, hogy bármikor felkereshetjük.

寂しくなった時はいつでも、気楽に私と話しに来て下さい。

Ha magányos vagy, gyere át nyugodtan beszélgetni.

- 私の車はいつでもお使い下さい。
- 私の車は自由に使ってください。

Az autóm a rendelkezésedre áll.

- いつも好きなときに来なさい。
- いつでも好きなときにいらっしゃい。

Gyere, amikor csak szeretnél.

- 私は喜んであなたを助けよう。
- 私はいつでもあなたのお手伝いをします。

Kész vagyok segíteni neked.

- 好きなときに電話してきていいよ。
- 好きな時に電話しな。
- いつでもご連絡ください。

Bármikor felhívhatsz.

- 彼女はいつもにこにこしている。
- 彼女はいつでもにこにこしている。
- あの子はいつもニコニコしている。
- 彼女はいつもにこやかだね。

Ő mindig mosolyog.

- ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。
- ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。

John mindig mellettem állt, ha bajban voltam.