Translation of "うれしい！" in Hungarian

僕はとてもうれしい。

- Annyira boldog vagyok.
- Olyan boldog vagyok.

それを聞いてうれしいよ。

- Ezt örömmel hallom.
- Örülök, hogy ezt hallom.

- 君の成功の知らせを聞いてうれしい。
- 君が成功したと聞いてうれしい。

Örülök a sikerednek.

お会い出来てうれしいです。

Örülök, hogy találkozhattuk.

君が成功したのがうれしい。

Örülök, hogy sikeres voltál.

彼女が独身だとはうれしいね。

- Örülök annak, hogy ő nem házas.
- Örülök, hogy nem házas.

あなたが来られてうれしいわ。

Örülök, hogy el tudtál jönni.

お近づきになれてうれしいです。

- Boldog vagyok, hogy megismerhettelek.
- Boldog vagyok, hogy megismerhettem.

あなたに会えてとてもうれしい。

Nagyon jó, hogy találkoztam veled.

あなたが来られるのでうれしい。

Örülök, hogy eljöttél.

- 私はまた君に会えてうれしい。
- 私はあなたにまた会えてうれしい。
- またお目にかかれてうれしいです。
- またお会いできて嬉しいです。

Örülök, hogy újra láthatlak.

またお目にかかれてうれしいです。

Örülök, hogy újra látlak.

- すごくうれしいです。
- めっちゃ幸せ。

Rendkívül boldog vagyok.

花はいつもらってもうれしいものだ。

- A virág mindig frappáns ajándék.
- A virágnak mindig örül az ember.

彼が試験に合格したので私はうれしい。

Örülök, hogy sikerült a vizsgája.

- お会い出来てうれしいです。
- 初めまして。

- Örülök, hogy találkozhattuk.
- Örülök, hogy találkoztunk.

お目にかかれて、たいへんうれしいです。

Nagyon örülök, hogy találkoztunk.

モモエ、またお会いできて本当にうれしいです。

Igazán nagyszerű dolog viszontlátni téged, Momoe.

君がそれを気に入ってくれて、私はうれしい。

Örülök, hogy tetszett neked.

そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。

Megörültem a híreknek.

あなたが私のプレゼントを気にいってくれてうれしい。

Örülök, hogy tetszik önnek az ajándékom.

- 私は君に会えてうれしい。
- 私はあなたに会えて嬉しいです。
- 会えて嬉しいよ。
- あなたにお目にかかれてうれしいです。

Örülök, hogy látlak.

はじめまして、アレンさんお目にかかれてうれしいです。

Hogy van, Mrs. Allen? Örülök a szerencsének.

- 私はあなたに会えて嬉しいです。
- 私はあなたにあえてうれしい。
- 会えて嬉しいよ。
- 君に会えて嬉しいんだ。
- お会いできて光栄です。
- あなたに会えてうれしい。
- あなたにお目にかかれてうれしいです。

Örülök, hogy látlak.

- 僕はとてもうれしい。
- 私はとても幸福です。
- わたしはとても楽しい。
- 私はとっても嬉しいです。
- すごくうれしいです。
- めっちゃ幸せ。

Nagyon boldog vagyok.

- 私は幸福です。
- 私は幸せだ。
- うれしい！
- 私は幸せです。
- 幸せです。

Boldog vagyok.

- お会いできて本当にうれしい！
- あなたにお会いできて嬉しい。

Nagyon örülök, hogy találkozhatom Önnel.

- 良かったですね。
- それを聞いてうれしいよ。
- それは良かったですね。

- Ezt örömmel hallom.
- Örülök, hogy ezt hallom.
- Örülök, hogy hallok róla.

私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。

Örülök, hogy nem születtem a tea felfedezése előtt.

- 私はその知らせを聞いて喜んでいる。
- 私はその知らせを聞いてうれしい。

Örömmel hallom ezeket a híreket.

- あなたに会えて大変うれしい。
- あなたにお目にかかって大変うれしく存じます。

- Nagyon örülök, hogy látlak.
- Nagyon boldog vagyok, hogy látlak.

- 私はあなたに会えて嬉しいです。
- 私はあなたにあえてうれしい。
- お会いできて光栄です。

Oda vagyok az örömtől, hogy találkozhatok veled.

孫娘が自分で描いたおじいさんの絵を贈ってくれた日はおじいさんにはうれしい一日だった。

Nagyapa nagyon örült, amikor az unokájától egy őt ábrázoló rajzot kapott.

- 私はあなたにまた会えてうれしい。
- あなたに再び会えて嬉しい。
- またお会いできて嬉しいです。

Örülök, hogy újra látlak.

- どうぞよろしく。
- お会いできて本当にうれしい！
- お会いできて嬉しいです。
- 初めまして。
- はじめまして。

Részemről a szerencse.