Translation of "生まれました" in Hungarian

- いつ生まれましたか。
- あなたはいつ生まれましたか。

Mikor születtél?

何年に生まれましたか？

Melyik évben születtél?

パウルはローマで生まれました。

Pali Rómában született.

私は１９７２年に生まれました。

- Születési évem 1972.
- Ezerkilencszázhetvenkettőben születtem.

トムはどこで生まれましたか。

Hol született Tom?

いつルシアさんが生まれましたか。

Mikor született Lucia?

アパシェルパは1960年に ターメ村で生まれました

Apa Sherpa 1960-ban született Thame városában.

あなたはどこで生まれましたか?

Hol születtél?

私の祖父は１９２０年に生まれました。

- A nagypapám 1920-ban született.
- A nagyapám 1920-ban született.

私は１９４５年に広島で生まれました。

1945-ben Hirosimában születtem.

彼女は小さな村で生まれました。

Egy kis faluban született.

僕は 今から47年前に生まれました

47 évvel ezelőtt születtem.

私は１９４８年１１月２２日に生まれました。

1948. november 22-én születtem.

彼は1888年7月28日に生まれました。

1888. július 28-án született.

私は１９７２年１０月１０日に生まれました。

1972. október 10-én születtem.

私のプロジェクトのアイディアは こうして生まれました

Így született meg az ötlet a projektemhez.

私は１９７４年の６月２２日に生まれました。

1974. június 22-én születtem.

どれも最初は 頭の中から生まれました

mind az emberek fejében megfogant ötlet.

私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。

1950. január 8-án, Tokióban születtem.

- 私は京都で生まれた。
- 私は京都で生まれました。

Kiotóban születtem.

この１世紀に興味深い イノベーションがいくつも生まれました

Az elmúlt évszázad során sok érdekes újítást láthattunk.

- 何年に生まれましたか？
- あなたが生まれたのは何年ですか？
- あなたは何年生まれですか？

Melyik évben születtél?

１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。

Az első eszperantó anyanyelvű ember egy lány volt, aki 1904-ben született. Az eszperantó anyanyelvűek száma ma több ezer.

奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。

Ő épp egy nemzedékkel született a rabszolgaság után. Olyan időben, amikor még nem voltak autók az úton, vagy repülők az égen, amikor egy hozzá hasonló két ok miatt nem szavazhatott: mert nő volt, és a bőrszíne miatt.