Translation of "結構です。" in Hungarian

いえ、結構です。

- Köszönöm, nem!
- Nem, köszönöm.

もう結構です。

Nem akarom tovább.

結構です。どうぞ。

Jól van. Csináld.

行って結構です。

Elmehet.

１、０００円で結構です。

Ezer jen elég lesz.

どんな紙でも結構です。

- Bármilyen papír megteszi.
- Jó lesz bármilyen papír.

それでは私は結構です。

Ez jót tesz majd nekem.

どちらの日でも結構です。

Bármelyik nap jó.

ええ結構です。是非どうぞ。

Igen, feltétlenül.

結構です。それにしましょう。

Rendben. Elviszem.

結構です。コーヒーは飲まないので。

- Nem, köszönöm. Nem iszom kávét.
- Nem kérek kávét, köszönöm.

だから考えなくても結構です

Vagy ne. Végül is mindegy.

いえ、結構です。疲れているので。

Köszönöm, nem. Fáradt vagyok.

私をボブと呼んでくださって結構です。

Hívhatsz Bobnak.

- もうこれ以上いりません。
- もう結構です。

Nem szeretnék többet.

ためにさえなれば、どんな本でも結構です。

Bármilyen könyv megteszi, ha lehet belőle tanulni valamit.

好きなだけ飲食していただいて結構です。

- Ehetsz és ihatsz, amennyit akarsz.
- Egyél, igyál, amennyit akarsz.

- 結構です。ただ見ているだけです。
- いや結構です。ただ見ているだけです。
- いいえ、ちょっと見ているだけです。

Nem, köszönöm, csak körülnézek.

「ほかに何か要りますか」「それだけで結構です」

- Még valamit? - Nem, ez minden.

「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」

- Kér még kávét? - Köszönöm, nem. Már ittam eleget.

「何を差し上げましょう？」「いや、結構です。ただ見ているだけです」

"Segíthetek valamiben?" "Köszönöm nem, csak nézelődöm."

- 万事具合がいい。
- 万事よろしい。
- これで結構です。
- 何も問題はない。

- Minden rendben!
- Minden rendben.

- 万事具合がいい。
- 万事よろしい。
- 気にしなくていいんですよ。
- これで結構です。

Minden rendben!

- もうそれで十分だ。
- それで結構です。
- それで間に合うでしょう。
- それでよろしい。

Ez megteszi majd.

- ううん、もういいよ。お腹いっぱい。
- いえ結構、もう十分です。
- いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。

Nem, köszönöm. Tele vagyok.