Translation of "考えています" in Hungarian

同じことを考えています。

- Magam is azon az állásponton vagyok.
- Én is eképp vélekedem.
- Osztom a véleményt.
- Szerintem is.
- Amondó vagyok magam is.
- Magam is úgy vélem.
- Szerintem is így van.
- Dettó.
- Én is azt gondolom.
- Én is ezen a véleményen vagyok.
- Így gondolom én is.
- Én is úgy gondolom.

達成できると考えています

De úgy gondoljuk, hogy el is érhető.

私はその計画を考えています。

Gondolkozom ezen a terven.

私の研究仲間は それが肺であったと考えています

A kollégáimmal úgy hisszük, a tüdejük lehetett az.

私たちは多彩な番組を 提供したいと考えています

Viszont mi változatosságot szeretnénk.

私の褐色の肌をした娘について いつも考えています

Barna bőrű lányaimra

ほとんどの物理学者は 暗黒物質は粒子だと考えています

A legtöbb fizikus a sötét anyagot részecsketermészetűnek tartja,

さらに私は このコンセプトを もっと広げて検討できると考えています

Hiszem azt is, hogy ezt a koncepciót tágabban is értelmezhetjük.

私たちは 40%以上のアフリカ人が この埠頭から上陸したと考えています

Úgy hisszük, az afrikai diaszpóra több mint 40%-a itt ért partot.

これらのアイデアを取り入れて 拡大する方法を見つけたいと考えています

Szeretnénk átvenni ezeket az ötleteket és megtalálni a módot a kibővítésre.

そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。

- És ma este azon dolgokra gondolok, amit abban az évszázadban Amerikában látott - szívfájdalmat és reményt; küzdelmet és haladást; olyan időket, amikor azt mondták nekünk hogy nem lehetséges, és embereket, akik eltökélten mentek tovább azon Amerikai krédóval: De igen, lehetséges.
- Ma este eszembe jutnak azok a dolgok, amelyeket évszázados élete során Amerikában látott - a szívfájdalom és a remény; a küzdelem és a haladás; azok az idők, amikor azt lehetett hallani, hogy nem vagyunk rá képesek; az emberek mégis tovább küzdöttek annak az amerikai jelmondatnak e jegyében, hogy Igen, képesek vagyunk rá.