Translation of "聞こえた" in Hungarian

悲鳴が聞こえた。

Sikoltozást hallottam.

妙な音が聞こえた。

Különös hangot hallottam.

声が聞こえた気がした。

- Azt gondoltam, hogy hangokat hallottam.
- Azt hittem, hogy hangokat hallottam.
- Az volt a benyomásom, hogy hangokat hallottam.

助けを呼ぶ声が聞こえた。

Segélykiáltást hallottam.

電話が鳴る音が聞こえた。

- Hallottam, hogy csöng a telefon.
- Hallottam csörögni a telefont.

彼が出ていく音が聞こえた。

Hallottam kimenni.

彼女が歌っているのが聞こえた。

Hallottam énekelni.

‎次の瞬間 ‎彼女の心の声が聞こえた

Egyik percről a másikra éreztem, mintha azt mondaná:

彼には君の声が聞こえたはずがない。

Nem hallhatott téged.

彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。

Hallottam, hogy a konyha felől hívott.

- 戸が開く音が聞こえた。
- ドアが開く音がした。

Hallottam, ahogy nyílik az ajtó.

誰かがドアをノックした音が聞こえたと思った。

Úgy tűnt nekem, hogy hallottam valakit kopogni az ajtón.

誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。

Hallottam, hogy valaki a nevemet kiáltja.

私たちには近くの教会の鐘の音が聞こえた。

Hallani lehetett a harangok zúgását egy közeli templomból.

- たった今銃声がした。
- たった今、銃声が聞こえた。

Éppen most hallottam egy lövést.

- 僕は叫び声を聞いた。
- 私は叫び声を聞いた。
- 叫び声が聞こえた。

Egy sikoltást hallottam.

彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。

Éppen arra haladt a kerékpárjával, amikor segélykiáltást hallott.