Translation of "‎明らかだ" in Italian

証拠は明らかだ。

L'evidenza è chiara.

見るからに明らかだよ。

- È ovvio.
- È ovvia.

彼がやましいのは明らかだ。

- È chiaro che è colpevole.
- È chiaro che lui è colpevole.

彼が金持ちなのは明らかだ。

- È chiaro che è ricco.
- È chiaro che lui è ricco.

これは誰にも明らかだろう。

Questo dovrebbe essere chiaro a tutti.

その男が間違っているのは明らかだ。

È evidente che l'uomo ha torto.

彼女が病気だということは明らかだ。

- È ovvio che è malata.
- È ovvio che lei è malata.

マイクがバスを乗り間違えたことは明らかだ。

È chiaro che Mike ha preso l'autobus sbagliato.

- 君が間違っている事は明らかだ。
- 君が間違っているのは明らかだ。
- 君が間違っていることは明白だ。

- È chiaro che ti stai sbagliando.
- È chiaro che si sta sbagliando.
- È chiaro che vi state sbagliando.
- È chiaro che hai torto.
- È chiaro che ha torto.
- È chiaro che avete torto.

彼がうそをついているのは、明らかだった。

Era chiaro che stava mentendo.

慎重さが足りなくて彼が失敗したのは明らかだ。

È chiaro che non è riuscito per mancanza di prudenza.

‎赤外線カメラを通すと ‎明らかだ ‎狙いはヒレの温かい血液

Le termocamere mostrano ciò che percepiscono: sangue caldo nella pinna del cucciolo.

彼のふるまいから彼が嘘をついているのは明らかだ。

È evidente dal suo comportamento che mente.