Translation of "いそうだ" in Italian

魚は泳ぎたいそうだ。

Il pesce vuole nuotare.

彼女は料理がうまいそうだ。

Mi hanno detto che lui cucina molto bene.

弟のために気が狂いそうだった。

- Mio fratello mi ha quasi fatto impazzire.
- Mio fratello mi ha quasi fatta impazzire.

彼女の話では彼は来ないそうだ。

Secondo lei, lui non verrà.

トムをかわいそうだとは思わない。

- Non mi dispiace per Tom.
- A me non dispiace per Tom.

見ろ　全部がバラバラだ はい回る生き物は いそうだ

Guarda, crolla tutto. È il posto perfetto per cercare quegli animali.

僕のことを かわいそうだと 思ってほしくありません

non voglio che le persone stiano male per me.

- クリスが明日これないそうだ。
- クリスは明日働くことができない。

Chris non può lavorare domani.

学者によれば、大きな地震はもういつでも起きておかしくないそうだ。

Secondo alcuni studiosi, un forte terremoto potrebbe accadere in un qualsiasi momento adesso.

- 彼女に対してすまない気がします。
- 彼女が気の毒だ。
- 彼女がかわいそうだよ。

Mi dispiace per lei.

- クリスが明日これないそうだ。
- クリスは明日働くことができない。
- クリスは明日作業できない。

- Chris non può lavorare domani.
- Chris non riesce a lavorare domani.