Translation of "ことを意味しました" in Italian

ことを意味しました 。

e dovettero arrendersi quell'autunno.

これは、ほとんどの計算サイクルが適切に完了していることを意味しました。

Ciò significava che la maggior parte dei cicli di calcolo venivano completati correttamente.

彼の怪我は彼がロシアの後退の最悪の恐怖を逃したことを意味しました、

Il suo infortunio gli fece perdere i peggiori orrori della ritirata russa,

ソウルトの自信と忍耐力は、彼がすぐに将校になったということを意味しました。

La fiducia in se stesso e il portamento di Soult fecero sì che presto fosse nominato ufficiale.

し、皇帝との長年の確執は、彼が決して偉大な元帥ではなかったことを意味しました。

e la lunga faida con l'Imperatore fecero sì che non fosse mai stato un grande maresciallo.

しかし、彼がヘロナを奪うことに失敗したということは、彼が指揮から解放されたことを意味しました。

Ma il suo fallimento nel prendere Gerona significava che era sollevato dal comando. Se ne andò furioso prima dell'arrivo del

しかし、彼の冷静で分析的なアプローチは、彼が愛されるのではなく、常に尊敬されるリーダーであることを意味しました。

Ma il suo approccio freddo e analitico significava che era sempre un leader rispettato, piuttosto che amato.