Translation of "このように" in Italian

それでも このように

Ma sapete una cosa?

例えばこのようにー

Come questa.

このように遠紫外線はバクテリアを

Quindi, la luce UVC dovrebbe essere capace di eliminare i batteri,

このように形作られましたが

disposte in questo modo,

このように 非常に多くの子供たちの

è che ciò che sta contribuendo a questo boom

このように生じてくる 言葉や考えに

Se avete davvero in mente qualcosa di questo genere

海の大部分はこのようには見えません

che la maggior parte dell'oceano ha tutt'altro aspetto.

彼はこのようにして偉大なピアニストになった。

In questo modo è diventato un grande pianista.

私は この言葉を このように改変しました

Io ho modificato questa frase dicendo

彼は雨の後のきのこのように育っている。

Egli cresce come un fungo dopo la pioggia.

私の４歳の息子は 時々このように話します

Mio figlio di quattro anni alle volte dice frasi come

さて なぜ彼はこのように話すのでしょうか？

Ora, perché dice una frase del genere?

このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。

Così è come ci siamo conosciuti.

しかし このようにテロと偽造品の関係には 証拠があるにも関わらず

Nonostante l'evidenza che collega terrorismo e contraffazione,

このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。

Questo libro è scritto in un inglese molto semplice ed è quindi ottimo per i neofiti.