Translation of "これが" in Italian

これがキー、これが、契約書です。

Ecco la chiave, ecco il contratto.

これが僕ので、これが君のだよ。

- Questo è mio e quello è tuo.
- Questa è mia e quella è tua.

これが河？

- Questo è un fiume?
- È un fiume?

- これが最高なんだ。
- これが一番いいんだよ。

- Questo è il migliore.
- Questa è la migliore.
- Questo è il meglio.

これがレシートです。

Ecco la mia ricevuta.

これが欲しい。

- La voglio.
- Lo voglio.
- Io lo voglio.
- Io la voglio.

これがイタリアだよ。

Questa è l'Italia.

これがモスクだよ。

Questa è una moschea.

これがモスクなの？

Questa è una moschea?

‎これが未来の姿？

Potrebbe essere questo il futuro?

これが愛なのか？

È questo amore?

これがターメの谷です

Questa è la valle di Thame.

これが終列車です。

Questo è l'ultimo treno.

これが全部ですか？

- È tutto?
- Questo è tutto?

これが私の学校よ。

- Questa è la mia scuola.
- È la mia scuola.

これがトムの学校よ。

Questa è la scuola di Tom.

これが診察券です。

Questa è la mia carta d'identità.

これが欲しいやつ？

È questo quello che vuoi?

これが私の母です。

Questa è mia madre.

これがお仕置きです

e questa è la vostra punizione.

これが私達のミッションです

Questa è la nostra missione.

これが３の法則です

Ecco la regola del tre.

見ろ　これが光ってた

Guarda, ecco cosa luccicava.

これが そのお宅です

Ecco la loro casa.

なるほどこれがニューヨークか。

- Quindi questa è New York.
- Allora questa è New York.
- Per cui questa è New York.

これが、私の父親です。

Questo è mio padre.

これが古代の法です。

Questa è una legge antica.

これが私の名刺です。

Ecco la mia carta.

これが帰りの切符だ。

Ecco il mio biglietto di ritorno.

これがその少年です。

- Questo è il ragazzo.
- È questo il ragazzo?

これが彼の生家です。

Questa è la casa in cui è nato.

私はこれが好きです。

- Mi piace questo.
- A me piace questo.

これが物語の構造です

Ecco la struttura delle storie.

これが実に効きました

E funzionava davvero bene.

これが欲しかったやつ？

- Questo è quello che volevi?
- Questo è quello che voleva?
- Questo è quello che volevate?

これがトムの欲しいやつ？

- Questo è quello che vuole Tom?
- Questo è ciò che vuole Tom?
- È questo quello che vuole Tom?
- È questo ciò che vuole Tom?

これが最新の流行です。

Questa è l'ultima moda.

これが君の分のケーキだよ。

Ecco la tua parte della torta.

これが君に話した本だ。

Questo è il libro di cui ti ho parlato.

これが一番面白いです。

Questo è il più interessante.

- これが彼が英語を覚えた方法である。
- これが彼の英語学習法です。

Questo è il modo in cui ha imparato l'inglese.

これが元のレベルだとすると

E, se questa è la linea base,

これが動物の行動を変え

Questo può cambiare il comportamento di un animale,

これがスキー板を入れる溝だ

Ok, questa è la buca per gli sci.

これが最善の選択だろう

È la possibilità migliore per andarcene.

これが１つの応用例です

E questo è un esempio di cosa si potrebbe fare.

つまりこれが 東西の線だ

Quindi questa è la linea est-ovest.

そしてこれが南北の線さ

E di conseguenza, ecco la linea nord-sud.

さて これが過去15年間に

Allora, questa è la prima e ultima diapositiva

これが私の電話番号です。

Ecco il mio numero di telefono.

これが何か分かんないよ。

- Non so cosa sia questo.
- Io non so cosa sia questo.

これが彼の描いたものだ。

- Questo è quello che ha dipinto.
- Questo è ciò che ha dipinto.
- Questo è quello che ha pitturato.
- Questo è ciò che ha pitturato.

これが若者特有の欠点だ。

Questa è una debolezza tipica dei giovani.

これが私の母の写真です。

Questa è una foto di mia madre.

これがお米の炊き方です。

Così è come cuociamo il riso.

- これが私達の知りたいことである。
- これが私たちの知りたい事です。

Questo è ciò che vogliamo sapere.

- これがどんなものか説明してください。
- これが何か教えてもらえる？

- Potete dirmi cos'è questo?
- Potete dirmi cos'è?

- これがわたしが、勉強をした方法だ。
- これが、私が英語を勉強した方法だ。

Ecco come ho imparato l'inglese.

これがこれまでの結果です

Ecco i primi risultati:

これが一番得意な分野です。

Questa è la mia materia preferita.

これが探している眼鏡かい。

- Sono questi gli occhiali che stai cercando?
- Sono questi gli occhiali che sta cercando?
- Sono questi gli occhiali che state cercando?

私はこれが気に入りました。

- Personalmente mi è piaciuto questo.
- Personalmente mi è piaciuta questa.

これがトムの欲しかったやつ？

- Questo è quello che voleva Tom?
- Questo è ciò che voleva Tom?

これが彼が言ったことです。

- Questo è quello che ha detto.
- Questo è ciò che ha detto.

これが店で一番いいカメラです。

- Questa è la macchina fotografica migliore in negozio.
- Questa è la macchina fotografica migliore che abbiamo.

これが断然最高の方法です。

Questo è sicuramente il modo migliore.

これが私の祖母の写真です。

- Questa è una foto di mia nonna.
- Questa è una fotografia di mia nonna.

これが私の住んでいる家だ。

- Questa è la casa dove vivo.
- Questa è la casa dove abito.

これが原本の正確な写しだ。

Questa è un'esatta copia dell'originale.

これがニューヨーク行きの列車ですか。

Questo è il treno per New York?

これがあなたの傘でしょう。

- Questo sarà il tuo ombrello, immagino.
- Questo sarà il suo ombrello, immagino.
- Questo sarà il vostro ombrello, immagino.

これが２つの中で断然良い。

Questo tra i due è senz'altro il migliore.

なぜこれが問題なのでしょう？

Perché è importante?

これが 私が考える「公平さ」です

E per me, è questa la definizione di correttezza.

もしこれがネコ科なら ジャガーだろう

E se si tratta di un felino, probabilmente è un giaguaro.

これが最初だ 次に火を起こす

Ecco la prima cosa. Poi faremo un piccolo falò.

これが欲しかった よかったよ

È quello che cerchiamo. Bel colpo.

これが私の心からの望みです

Questa è adesso la mia speranza.

これが 一番大切なことですが

e questo è probabilmente il più importante aspetto di tutto ciò,

これが君の探している本です。

- Questo è il libro che stai cercando.
- Questo è il libro che sta cercando.
- Questo è il libro che state cercando.

これが私の探していた鍵です。

Questa è la chiave che stavo cercando.

これが私がここへ来た理由だ。

- Questa è la ragione per cui sono venuto qui.
- Questa è la ragione per cui sono venuta qui.

これが私のお勧めするブレーキです

Ve lo consiglio, è un freno.

- 私のメールアドレスです。
- これが私のメルアドです。

- Questo è il mio indirizzo e-mail.
- Questo è il mio indirizzo di posta elettronica.

- これが先日お話しになった本ですか。
- これが先日あなたが話していた本ですか。

- Questo è il libro di cui parlavi l'altro giorno?
- È questo il libro di cui parlavi l'altro giorno?

これが見えるか？ 消化されてない

Ne ho tirata fuori una. Vedi? Non è stata digerita.

これがユニセフと 各国政府や民間パートナーが

Ed è questo il perché UNICEF e molti nostri soci pubblici e privati

これが中世の城の始まりである

Questi furono i primi castelli medievali.

これがあなたに話した雑誌です。

Questa è la rivista di cui ti ho parlato.

これが全部の中でいちばん悪い。

Questo, tra tutto, è la cosa peggiore.

これがすべてを物語っています！

Questo spiega tutto!

これが郵便局で、あれが銀行です。

Questo è un ufficio postale e quella è una banca.

これが俺ので、そっちがお前のな。

- Questo è mio e quello è tuo.
- Questo è mio e quello è suo.
- Questo è mio e quello è vostro.
- Questa è mia e quella è tua.
- Questa è mia e quella è sua.
- Questa è mia e quella è vostra.