Translation of "それが" in Italian

0.015 sec.

Examples of using "それが" in a sentence and their italian translations:

それが問題?

È un problema?

- いつそれが要るの?
- いつそれが必要なの?

- Per quando ne hai bisogno?
- Per quando ne ha bisogno?
- Per quando ne avete bisogno?
- Per quando ti serve?
- Per quando vi serve?
- Per quando le serve?

それが理由で

ed è la ragione per cui potreste dire:

それが現実だ。

È così.

それが 問題です

Questa è una sfida,

それが仕事です。

È lavoro.

彼はそれが要る。

Ne avrà bisogno.

- 君はそれが好きですね?
- それが好きなんでしょう?

- Ti piace, vero?
- Vi piace, vero?
- Le piace, vero?

- 僕はそれが本当だと思う。
- 私はそれが本当だと思う。

- Penso che sia vero.
- Penso sia vero.
- Io penso che sia vero.
- Io penso sia vero.
- Penso che sia vera.
- Io penso che sia vera.
- Penso sia vera.
- Io penso sia vera.

それができるなら

Se sei capace di fare questo,

それが憎しみです

È odio.

それが是非欲しい。

- Sì che lo voglio.
- Lo voglio davvero.
- Io lo voglio davvero.
- La voglio davvero.
- Io la voglio davvero.
- Sì che la voglio.

それが濡れている

È bagnato.

- それが何かわかりません。
- それが何なのか分からない。

Non so cosa esso sia.

- どんなことでそれが必要ですか。
- どうしてそれが要るの?

- Perché ne hai bisogno?
- Perché ne avete bisogno?
- Perché ne ha bisogno?

それが興味深いのは

ed è interessante,

それが今は こうです

E adesso appare così.

それが重要な点です。

- Quello è il punto.
- È il punto.

それがカナダのお金なの?

- Questi sono dei soldi canadesi?
- Questo è del denaro canadese?

トムはそれができない。

- Tom non può farlo.
- Tom non riesce a farlo.

それが どこかの時点で

ma a un certo punto la conversazione bidirezionale

それが建築の役目です

Questo è ciò che fa l'architettura.

君はそれができますね?

- Riesci a farlo, vero?
- Tu riesci a farlo, vero?
- Riesce a farlo, vero?
- Lei riesce a farlo, vero?
- Riuscite a farlo, vero?
- Voi riuscite a farlo, vero?
- Puoi farlo, vero?
- Tu puoi farlo, vero?
- Può farlo, vero?
- Lei può farlo, vero?
- Potete farlo, vero?
- Voi potete farlo, vero?
- Puoi farla, vero?
- Tu puoi farla, vero?
- Può farla, vero?
- Lei può farla, vero?
- Potete farla, vero?
- Voi potete farla, vero?
- Riesci a farla, vero?
- Tu riesci a farla, vero?
- Riesce a farla, vero?
- Lei riesce a farla, vero?
- Riuscite a farla, vero?
- Voi riuscite a farla, vero?

それが初キスだったんだ。

- Era il mio primo bacio.
- È stato il mio primo bacio.

それが私の目標なんだ。

- Quello è il mio obiettivo.
- È il mio obiettivo.

無料でそれが得られる。

- Puoi ottenerlo gratuitamente.
- Lo puoi ottenere gratuitamente.

それが彼の失敗の原因だ。

È la ragione della sua sconfitta.

それが君の大きな問題だ。

- È il tuo problema principale.
- Quello è il tuo problema principale.

それが俺にできるベストだね。

- È il meglio che posso fare.
- È il meglio che riesco a fare.

私はそれが何か知らない。

Non so che cosa sia.

私もそれが知りたいです。

- Anche io vorrei saperlo.
- Anche io lo vorrei sapere.

- それが君の考えてることですか。
- それが君が考えていることですか。

- È quello che hai in mente?
- È quello che ha in mente?
- È quello che avete in mente?

それが唯一の選択肢でした

va bene, è stata la nostra unica scelta.

それが私に差し出せるもの

È ciò che posso offrire.

でも それが真実だとしたら?

E se invece lo sono?

それが定番になったのです

che diventarono quindi lo standard.

彼はそれができないと思う。

- Penso che non possa farlo.
- Io penso che non possa farlo.
- Penso che lui non possa farlo.
- Io penso che lui non possa farlo.
- Penso che lui non riesca a farlo.
- Io penso che lui non riesca a farlo.
- Penso che non riesca a farlo.
- Io penso che non riesca a farlo.

それが最良の英語学習法だ。

Quello è il miglior approccio allo studio dell'inglese.

彼はそれができるといった。

Disse che poteva farlo.

それが、私の唯一の希望です。

È la mia unica speranza.

それがトムの欲しかったやつ?

Quello è ciò che voleva Tom?

僕はそれが出来ないだろう。

- Non sarò in grado di farlo.
- Io non sarò in grado di farlo.

- それがトムを見かけた最後の時だった。
- トムを見かけたのはそれが最後だった。

Quella fu l'ultima volta che vidi Tom.

それが反CEO戦術論の 要点です

Ed è di questo che tratta il manuale anti-AD.

それが私達とAIとの違いです

e questo è ciò che ci differenzia dall'IA.

それが御社独自の競争力です

Insomma, quello è il vostro unico vantaggio.

それが役に立つと思いますか?

- Credi che questo servirà a qualcosa?
- Tu credi che questo servirà a qualcosa?

本当にそれが欲しいやつなの?

- Sei sicuro che è quello che vuoi?
- Sei sicura che è quello che vuoi?
- È sicuro che è quello che vuole?
- È sicura che è quello che vuole?
- Siete sicuri che è quello che volete?
- Siete sicure che è quello che volete?

それが本当だったらいいのに。

Magari!

生きるか死ぬか、それが問題だ。

Essere o non essere, quello è il dilemma.

- それが全てです。
- それだけです。

È tutto.

しかしそれが目的だとしたら

ma quando diciamo che questo è il loro scopo,

- 私はそれが本当であるかどうか分らない。
- 私はそれが本当であるかどうか分からない。
- それが本当かどうかは分からないんだ。
- 私はそれが真実であるかどうか分らない。

- Non so se è vero.
- Non so se è vera.

- もしそれが本当なら君ならどうするか。
- もしそれが本当なら、君はどうするか。

Se fosse vero, cosa faresti?

- 僕はそれが本当だと思う。
- 私はそれが本当だと思う。
- それは本当だと思いますよ。

- Penso che sia vero.
- Penso sia vero.
- Io penso che sia vero.
- Io penso sia vero.
- Penso che sia vera.
- Io penso che sia vera.
- Penso sia vera.
- Io penso sia vera.

それが自分の専門外であっても

e forse si trova al di fuori della vostra competenza,

でも今回は それが報われました

Ma nel nostro caso, questa volta siamo stati ripagati.

Twitchを始めたのも それが理由です

e questo mi ha spinto a ideare Twitch --

それが憎しみの根本の現れです―

è prova di una delle radici fondamentali dell'odio:

‎それが明らかに 月明かりの平原

Finora. PIANURE AL CHIARO DI LUNA

それが真実であると仮定しよう。

- Supponiamo che sia vero.
- Supponiamo che sia vera.

それが見えないようなら明盲だ。

- Devi essere cieco come una talpa se non sei riuscito a vederlo.
- Devi essere cieco come una talpa se non sei riuscito a vederla.
- Devi essere cieca come una talpa se non sei riuscita a vederla.
- Devi essere cieca come una talpa se non sei riuscita a vederlo.

それが彼女がおくれたりゆうだ。

- È la ragione per cui è in ritardo.
- È la ragione per cui lei è in ritardo.

お金がないのでそれが買えない。

Non posso comprarlo perché non ho soldi.

私はそれがまだ本当に好きです。

- Continua a piacermi davvero.
- Continua a piacermi veramente.

- 私はそれができる。
- 私ならできる。

- Posso farlo.
- Io posso farlo.

それが私を採用した理由ですか?

- È la ragione per cui mi hai assunto?
- È la ragione per cui mi hai assunta?
- È la ragione per cui mi ha assunto?
- È la ragione per cui mi ha assunta?
- È la ragione per cui mi avete assunto?
- È la ragione per cui mi avete assunta?

しかし それが何かを知らなければ

Ma non ci riusciamo

それが当時の やり方だったんです

Perché si faceva così all'epoca.

それが私たちの描く将来のビジョンです

Questa è la nostra visione del futuro.

それが理由で この形の食料生産は

Questo stile è anche conosciuto come

それが紫外線ライトで 蛍光を放つのさ

e che alla luce ultravioletta diventa fluorescente.

それが私の ここにいる理由だから

È la ragione per cui sono stata messa qui.

それが私の見方を変えてきました

Hanno cambiato i miei punti di vista.

‎それがナイトアースだ ‎日本語字幕 吉野 なつ美

durante una notte sul pianeta Terra? Sottotitoli: Fabrizia Caravelli

‎それがナイトアースだ ‎日本語字幕 吉野 なつ美

nel buio di una notte sul pianeta Terra? Sottotitoli: Fabrizia Caravelli

Dollar Street の写真から それが分かります

E Dollar Street, scorrendo la galleria, ti permette di notarlo.

それが私が持っているすべてです。

È tutto quello che ho.

それが私が英語を学んだ方法です。

È come ho imparato l'inglese.

それが何かぼくにはわかっている。

- Ho un'idea di cosa sia.
- Ho un'idea di che cosa sia.

お茶とコーヒーそれが1日のスタートを助ける。

- Il tè e il caffè aiutano a iniziare la giornata.
- Il the e il caffè aiutano a iniziare la giornata.

やってみれば君にはそれが出来る。

Se ci provi, puoi riuscirci.

なぜ私はそれができないのですか。

- Perché non posso farlo?
- Perché non riesco a farlo?

彼はもう十分それが分かる年頃だ。

- È abbastanza grande per capirlo.
- È abbastanza grande per capirla.
- Lui è abbastanza grande per capirlo.
- Lui è abbastanza grande per capirla.

それが名案かどうかは分からない。

- Non so se è una buona idea.
- Io non so se è una buona idea.

私はそれが奇妙だとは思いません。

- Non penso che sia strano.
- Non penso che sia strana.

それが文明の中で 受け継がれてきて―

Una diceria che viene propagata attraverso società e culture

それが実現しないことも知ってます

siano usate per i cittadini e non per la guerra.

それが会話を通してできることです

Ciò è possibile facendoci conversazione.

そしてそれが 次の町へと移動します

e questo si sposta in un'altra città.

More Words: