Translation of "というのも" in Italian

というのも

Sentite questa.

それというのも― 想像してみてください

l'idea che, provate a immaginare,

というのも 私は今 自分の憎悪や残酷さを理解するより

perché ora non era solo il mio odio e la mia crudeltà che dovevo risolvere,

ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。

Nick sa parlare il portoghese molto bene. È perché lo sta studiando da cinque anni.