Translation of "マセナ" in Italian

そしてマセナ。

E Masséna.

ナポレオンは勝利をマセナ…とウディノに帰した。

che Napoleone attribuì la vittoria a Masséna ... e Oudinot.

1799年、ソウルト はチューリッヒの 戦い でマセナの指揮下

Nel 1799 Soult si affermò come uno dei migliori comandanti di divisione di Francia, combattendo

翌年、ソウルトとマセナはジェノヴァで包囲されました。

L'anno successivo Soult e Masséna furono assediati a Genova.

ました。 マセナの師団に移され、彼はアルコレと リヴォリ

Trasferito alla divisione di Masséna, guidò con distinzione il suo battaglione ad Arcole e

マセナがジェノヴァでオーストリア人に包囲されたため、南フランスの防衛は

Con Masséna assediata dagli austriaci a Genova, la difesa del sud della Francia cadde

1811年、マセナ元帥の軍隊がリスボンの外で行き詰まり、ナポレオンはソウルトに

Nel 1811, con l'esercito del maresciallo Masséna bloccato fuori Lisbona, Napoleone ordinò a Soult di

1799年、モーティエはチューリッヒの第二次チューリッヒの戦いでマセナ将軍の指揮下で戦い

Nel 1799, Mortier combatté sotto il comando del generale Masséna nella seconda battaglia di Zurigo,

マセナは、フランスの新しい第一領事であるナポレオンボナパルトへの報告の中で、「判断力

Nel suo rapporto al nuovo Primo Console di Francia, Napoleone Bonaparte, Masséna scrisse: "per giudizio

。 しかし、マセナの悲惨なリーダーシップと彼が考えたものに対するネイの怒りは、

Ma la furia di Ney per quella che considerava la disastrosa leadership di Masséna si trasformò in aperta

れ、マセナ将軍の新しい参謀長を務め、「完璧に」その役割を果たしました。

per servire come nuovo capo di stato maggiore del generale Masséna, ruolo che svolse "alla perfezione".

彼はその後、ブルーン将軍、次に スイスの マセナ で 非常に効果的な参謀長を務めました

Ha continuato a servire come capo di stato maggiore altamente efficiente al generale Brune, poi a Masséna

彼の大きなチャンスは、1811年にマセナ元帥の後任としてスペインに派遣されたときでした。

La sua grande occasione arrivò nel 1811 quando fu inviato in Spagna per sostituire il maresciallo Massena.

イタリア中部でフランス軍を指揮しました が、彼が個人的に嫌悪したマセナ元帥に従属させ

ma quando fu subordinato al maresciallo Masséna, un uomo che personalmente detestava,

ました。 1810年、彼はポルトガル侵攻のためにマセナ元帥に加わりましたが 、彼の指揮下に置かれることに

Nel 1810 si unì al maresciallo Masséna per l'invasione del Portogallo, ma si risentì profondamente di