Translation of "実際に" in Italian

0.011 sec.

Examples of using "実際に" in a sentence and their italian translations:

実際に何十億もです

a miliardi, a dire il vero.

実際にそうなのです

E lo sono.

実際にはどうでしょう?

Ma in pratica?

実際に証拠があります

E ho una prova.

僕は実際にこれを使う。

- In realtà uso questo.
- Io in realtà uso questo.
- In realtà utilizzo questo.
- Io in realtà utilizzo questo.

彼らが実際に信じるのは

sono convinti

では実際に何をすべきか

Ma cosa significa in pratica?

実際に何が起こったのか。

- Cos'è successo davvero?
- Cos'è successo in realtà?
- Cos'è successo realmente?

でも実際には どうでしょう?

Ma come lo mettiamo in pratica?

彼は実際にそれを実行した。

- L'ha fatto in realtà.
- Lui l'ha fatto in realtà.
- L'ha fatta in realtà.
- Lui l'ha fatta in realtà.
- Lo fece in realtà.
- Lui lo fece in realtà.
- La fece in realtà.
- Lui la fece in realtà.

そして私たちは初めて 実際に

E per la prima volta, possiamo farlo.

しかし実際に ヒョウと遭遇したら?

Ma cosa fare se si incontra davvero un leopardo?

でも実際には上手くなれるし

Ma la verità è che possiamo essere bravi,

これは実際に可能なんですか?

- Questo è davvero possibile?
- Questo è veramente possibile?

しかし、実際にはそうではない。

- Ma questo non è vero.
- Però questo non è vero.

実際に どうやって育みましょう?

a prescindere dalle circostanze esterne?

実際には起こってないことです。

- Non è proprio successo.
- Non è proprio capitato.

君は実際に事故を見たのですか。

- Hai effettivamente visto l'incidente?
- Tu hai effettivamente visto l'incidente?
- Ha effettivamente visto l'incidente?
- Lei ha effettivamente visto l'incidente?
- Avete effettivamente visto l'incidente?
- Voi avete effettivamente visto l'incidente?

これは実際にもう始まっています

Infatti, succede già oggi.

実際にホルモンに影響を及ぼすからです

nel bene e nel male.

実際に優れた成果を上げています

e che ha dimostrato di fare un ottimo lavoro.

だって 実際に動物界を見てみると

Perché, vedete, se diamo uno sguardo al regno animale,

しかし 変革は実際に起こりました

Comunque, il cambiamento avvenne,

実際に飛行機を操縦したのですか。

Piloti davvero l'aereo?

彼は実際にアメリカに行ったことはない。

In realtà non è stato in America.

お金は実際に支払われたのですか。

Il denaro è stato effettivamente pagato?

他の多くの研究が実際に示したのは

Molti altri studi hanno dimostrato

カバンに荷物を詰めて 実際に出る旅です

ma un vero viaggio con lo zaino in spalla.

ですが実際に選ばれた作品を見ると

Funziona meglio per soddisfare le persone,

実際には 私がビッキーと呼んでいる人物は

La persona che chiamo Vicky

実際にあらゆる種類の微生物 ウイルス、バクテリアを

è che sappiamo come uccidere ogni tipo di microbo,

彼女は実際になんと言ったのですか。

In realtà lei cos'ha detto?

経済用語が実際に 検証されていた頃です

all'inizio dei quali il termine era dibattuto.

実際に何千という読者が 書いてきたのは

Per cui, cosa hanno fatto migliaia di lettori?

実際には体の内部に 広がっているのです

ma in realtà si estende in profondità nel corpo.

では 実際には どうすれば良いでしょうか?

Quindi, cosa vuol dire questo in pratica?

実際に勉強しなければいけないでしょう。

- Dovrò davvero studiare.
- Io dovrò davvero studiare.
- Dovrò veramente studiare.
- Io dovrò veramente studiare.

実際にはまだ誰も銃で撃ったことがない。

- In realtà non ho ancora sparato a nessuno.
- Io in realtà non ho ancora sparato a nessuno.

もし 私が実際には ひどく意地悪だとしたら?

E se in realtà fossi stata meschina?

実際には 健康と言うには ほど遠い状態でした

Ma in realtà, non mi ero mai sentita così lontano dallo stare bene.

私のような子のための 実際にあった役柄です

Questi erano il genere di ruoli che esistevano per qualcuno come me,

しかし実際により多くの人々が視聴したのは

Ma poi, quando osservi cosa guarda la gente,

実際にかかった費用は見積もりより高かった。

Il costo effettivo era superiore alla stima.

誰も実際にはユーフォーがどのようなものか知らない。

Nessuno sa davvero com'è fatto un UFO.

今まで実際にそれを試したことがありますか。

Lo hai realmente mai provato?

AIは実際に 単純労働を どんどん奪っていますが

perché davvero l'IA porterà via tanti lavori ripetitivi,

次の段階としては なるべく早く実際に会うこと

Passo successivo, incontrarli dal vivo il più in fretta possibile,

実際に行動を 起こさないといけないと思いました

e che dovevo effettivamente fare qualcosa.

実際に瞑想しているかどうか わからないでしょう

Vedete, non sapete dire se io stia meditando o no,

トムは今実際に何が起きているのか知らないでいる。

Tom non sa cosa sta realmente accadendo.

見なさ れていました。 ミッションの司令官であるジム・マクディビットは、実際に

Il comandante della missione, Jim McDivitt, aveva effettivamente rifiutato la possibilità di volare

理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。

- In teoria è possibile, però in pratica è molto difficile.
- In teoria è possibile, ma in pratica è molto difficile.

フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。

La privacy assoluta su Facebook è un'illusione. Non esiste in realtà.

もちろん実際に 彫り出されていくのは観客の経験です

Ma ad essere scolpita, in realtà, è l'esperienza del pubblico.

ロシアが実際にアメリカの選挙に 関与しているという疑いが起き

e poi i Russi sono stati sospettati di essere coinvolti nelle elezioni

外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。

Il modo migliore per conoscere un paese straniero è visitarlo di persona.

私たちは海のことを 実際にはどれくらい知っているのか?

Quanto conosciamo davvero dei nostri oceani?

これは実際に配送センターから 配達の様子を見ているところです

Ecco come si svolge una consegna dal nostro centro di distribuzione;

しかし実際に何が起こったかを 目の当たりにして 彼は泣き崩れました

Ma quando vide quello che realmente successe, scoppiò a piangere.

例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。

Ad esempio, io sono in una classe di matematica di alto livello che in realtà mi dà dei crediti universitari per il prossimo anno.

- トムは実際に何が起きているのかを知っている。
- トムは何が本当に起こっているのか知っている。

Tom sa cosa sta veramente accadendo.

More Words: