Translation of "簡単ではない" in Italian

それほど簡単ではない。

Non è così facile.

この問題は簡単ではない。

Questa domanda non è facile.

だからこの冒険は 簡単ではない

Non sarà un viaggio facile.

悪癖を捨てるのは簡単ではない。

Non è facile sbarazzarsi delle cattive abitudini.

簡単ではないが 賢い判断をすれば

Non sarà facile, ma se faremo scelte intelligenti

その問題を解くのは簡単ではない。

Non è facile risolvere il problema.

それは君が思うほど簡単ではない。

- Non è facile come pensi.
- Non è facile come pensa.
- Non è facile come pensate.

私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。

- Non è facile per me giocare a golf.
- Per me non è facile giocare a golf.

フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。

- Non è per niente facile padroneggiare il francese.
- Non è per nulla facile padroneggiare il francese.

だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。

Salvo che qui non è così semplice.

英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。

- Parlare inglese non è facile, ma è interessante.
- Parlare l'inglese non è facile, ma è divertente.
- Parlare inglese non è facile, però è divertente.
- Parlare l'inglese non è facile, però è divertente.
- Parlare l'inglese non è facile, ma è interessante.
- Parlare inglese non è facile, però è interessante.
- Parlare l'inglese non è facile, però è interessante.

私がお伝えしたいのは コードミクシングは簡単ではないということです

Il fatto è che mescolare codici non è facile.

５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。

Non è così facile imparare una nuova lingua dopo i cinquant'anni.