Translation of "重要なこと" in Italian

とりわけ重要なことは

E la cosa più importante,

また最も重要なことです

e anche il più importante.

PTSDの観点から重要なことは

Adesso, ciò che conta, dalla prospettiva del PTSD,

真実は重要なことであろうか。

- Importa la verità?
- La verità importa?

‎すると重要なことが ‎見えてきた

E poi ho iniziato a... fare passi avanti.

私の人生でこれほど重要なことを

avevo la forte sensazione di aver fatto un errore

私にとってそれは重要なことです。

È importante per me.

彼が職を得ることは重要なことだ。

- È importante per lui ottenere il lavoro.
- È importante per lui ottenere l'impiego.

重要なことに割ける時間はないよ！

- Non hai mai tempo per le cose importanti!
- Non ha mai tempo per le cose importanti!
- Non avete mai tempo per le cose importanti!
- Non hai mai il tempo per le cose importanti!
- Non avete mai il tempo per le cose importanti!
- Non ha mai il tempo per le cose importanti!
- Voi non avete mai tempo per le cose importanti!
- Voi non avete mai il tempo per le cose importanti!
- Lei non ha mai tempo per le cose importanti!
- Lei non ha mai il tempo per le cose importanti!
- Tu non hai mai tempo per le cose importanti!
- Tu non hai mai il tempo per le cose importanti!

（クルーガー）とても重要なことに 触れて下さったと思います

TK: Penso che questo punto sia molto importante.

重要なことに、スーシェはまた 、盗賊と 同じように 振る舞う

Fondamentalmente, Suchet ha anche promesso protezione dalle molte bande di guerriglia spagnole che

彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。

- Sembrava che stessero discutendo di una questione di grande importanza.
- Sembrava che loro stessero discutendo di una questione di grande importanza.

- これはとても重要なことだ。
- これはたいへん重要な事柄である。

- È una faccenda di grande importanza.
- Questa è una questione di grande importanza.

私達にとって重要なことで 私達の人格の重要な一部だからです

perché per noi è importante ed è parte di ciò che siamo.

それこそ最も重要なことで 対応の成果が顕著に現れるところです

Sono i più importanti, quelli dove potete fare maggiormente la differenza.

一部のプログラマーは忘れているようだが、良いドキュメントを書くということは、良いプログラムを書くことよりも重要とは言わないまでも、同じ程度には重要なことなのだ。

Alcuni programmatori sembrano dimenticare che scrivere una buona documentazione è importante, se non più importante, come la scrittura di un buon programma.

確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。

È vero che il comportamento non può essere legiferato, e la legislazione non può fare in modo che mi amiate, però la legislazione può frenarvi dal mio linciaggio, e penso che sia abbastanza importante.