Translation of "かもしれませんが" in Korean

驚かれるかもしれませんが

어쩌면 놀랍게도,

驚きとショックを感じるかもしれませんが

제가 농업 산업에서 어떻게 그리고 왜

時間は余分に かかるかもしれませんが

대신 시간이 조금 더 걸리긴 하겠죠.

陸地に上がろうとする魚 かもしれませんが

육지에서 기어다니는 물고기를 떠올릴 것입니다.

りんごに例えた方が良いかもしれませんが

사실은 매우 얇지만

ちょっと大袈裟に 聞こえるかもしれませんが

그가 지나친 발언을 한 것처럼 들릴 수도 있지만,

少し気持ち悪いかもしれませんが ご容赦ください

조금 안 좋은 장면이 나와도 양해 부탁드립니다.

そんな仕事がいくつあるのかと 思うかもしれませんが

그런 직업이 얼마나 되겠냐고 말하실 수 있습니다.

かなり礼儀に欠ける言いように 聞こえるかもしれませんが

자, 그렇게 말하면 매우 예의에 어긋나게 들리겠지만

良い親が子育てをすれば 問題ないと言えるかもしれませんが

아이들은 괜찮을 거라고 주장할지 모릅니다.