Translation of "なのに" in Korean

なのに 私はなぜ？

그래서, 제가 왜그러겠요?

日中４時間の 昼寝が必要なのに

일과 중 4시간은 낮잠을 자야 하고

まだ始まったばかりなのに」 という言葉でした

저는 막 시작했단 말이에요."

なのに荒らしの奴らは 次元の扉を越えてくる

하지만 트롤들은 차원을 넘나들고 있었고

意見の不一致が不愉快なのには 理由があります

"의견 불일치"가 "불쾌함"을 의미하는 것도 이유가 있는 겁니다.

活動家の意見は 彼らの求める問いへの答えなのに

이들은 모두 극보수주의자들이 원하는 대답을 이미 내놨습니다.

では 遠い昔の話など 日常生活には関係なさそうなのに

그렇다면 먼 과거는 우리 삶과 관련이 없는 것 같은데

あなたは賢明な人のはずなのに」 心の中でそう呟きました

당신이 똑똑한 줄 알았는데."

両学区とも児童の数は 同じくらいなのにもかかわらず です

두 지역의 학생수가 같아도 그렇습니다.

それなのに そういった現象について 私たちはほとんど知りません

하지만 우리는 이런 영향을 거의 인식하지 못합니다.

それなのに これだけお金をかけて 治安がよくなるわけでもありません

더욱 혼란스러운 건 그렇다고 해서 우리가 더 안전해지는 게 아니란 거죠.