Translation of "みなさん" in Korean

みなさん こんばんは

모두에게 정말 좋은 시간이네요.

みなさんが仕事に行き

여러분들은 출근할 거고

みなさんに質問をします

질문을 하나 할게요.

みなさんは違うでしょうが

이 방에 계신 분들은 다를 거라 추측합니다만

みなさんが今吸った息には

여러분이 방금 내쉰 그 숨 속엔

みなさんの生命維持装置であり

여러분의 생명을 유지시키는 체계이며

監禁された５千人のみなさんと

오천명의 낯선분들을 초대하고

社内でも社外でも みなさんと私は

여러분과 나도 서로 동지가 되어줄 수 있죠.

みなさんに課題を出したいと思います

제가 도전 과제를 하나 드리죠.

みなさん同様 私もスマホに 多数のアプリを入れて

많은 분들과 마찬가지로 제 핸드폰에도 수십 개의 앱이 있습니다.

なるほど みなさん家具をよくご存知ですね

손들어주세요, 좋아요. 가구에 상당히 익숙하시군요.

これに比べて脳は みなさんも経験があると思いますが

뇌는, 여러분의 개인적 경험으로도 아시겠지만,

この絵は言わば 簡単に描いた みなさんの活動中の脳です

자, 이건 활성화된 뇌의 단순한 모델입니다.

今から みなさんに 時間を借りて お話を 聞いてもらいます

지금부터 여러분의 시간을 빌려 이야기를 들려드리고자 합니다

農業がいかに魅力的か みなさんに訴えたばかりですので

그리고 이제 제가 농업이 상당히 매력적일 수 있다는 것을 확신시켰으니,

みなさんもこれまでに こんな犬を見たことがあるでしょう

여러분은 이런 개를 본적이 있거나

みなさんも世界は悪くなっていると 思い込んでいることでしょう

내리막의 상황만 보다보면 스스로를 어리석게 만듭니다.