Translation of "皆さんに" in Korean

皆さんにお話ししていることが

제가 이 자리에서서 여러분께 말씀드리는 것이

ここで皆さんに伺いたいのですが

여러분께 질문을 하나 할게요.

皆さんにも とても感謝しています

여러분께도 정말 감사드립니다.

実は皆さんに とても似ているのです

실제로는 여러분과 상당히 비슷하다고 할 수 있죠.

ちなみに 皆さんに１つご説明すると

여기서 한 가지만 정확히 짚고 넘어가자면,

最後に 皆さんに 一つ質問をしますね

제가 여러분들께 이 질문 하나만 남기겠습니다--

皆さんに似たような状況の経験があり

여러분 중에 혹시 이런 경험이 있나요?

何色で塗るかは 皆さんにお任せします

어떤 색으로 칠할지는 여러분에게 맡길게요.

私がここで皆さんに お伝えしたいのは

여러분께 한 가지 말씀드릴 것은

この会場の皆さんには 特にそうですね

동의하실 겁니다.

最後に皆さんに 質問をしたいと思います

생각해 볼만한 질문들을 몇개 드릴께요.

皆さんにも元々 そういう力はありましたが

여러분은 항상 해낼 능력을 가지고 계셨습니다.

私は経済学者なので皆さんに こう言えます

저는 경제학자이기 때문에 여러분께 말씀드릴 수가 있습니다.

それが皆さんにできる 最善のことなんです

그러나 그게 여러분이 할 수 있는 최선입니다.

では 先ほどの話で 私が皆さんに与えた感情は

여러분 각자의 마음 속 장부에 고이 모신 그 감정을 떠올려 보세요.

皆さんには 居心地の良い場所から飛び出して

여러분은 편의의 영역을 벗어나셔야 합니다.

皆さんにも分かっていただけると いいのですが

여러분도 기꺼이 저와 함께 하길 바랍니다.

私は皆さんにインスピレーションを 与えてくれる動物の話をします

여러분께 제가 제일 사랑하는 동물을 소개할까 합니다.

皆さんにしっかり覚えてもらいたいことが あります

제가 여러분이 기억하도록 전념하셨으면 하는 것이 있습니다.

このトークで 皆さんにお伝えしたい もっとも重要な教訓は

이번 토크에서, 저는 제 학우들과 제가 83,000개의 뇌 스캔을 통해

例え業界が皆さんに そのままでいて欲しいと思っていても

여러분이 단순 소비자 혹은 구매자 그 이상의 존재라는 것입니다.

今日は皆さんにそうした 誤った前提についてかいつまんで説明し

그래서 오늘 저는 여러분과 함께 이러한 잘못된 가정들을 돌아보고

私は皆さんに写真の撮影を やめさせようというつもりはありません

저는 여러분이 사진 찍는 것을 말리고자 하는 것이 아닙니다.

皆さんには 自分で思う以上に 苦難に負けない力があると信じています

저는 여러분 모두가 자신의 생각보다 훨씬 더 회복력이 있다고 믿습니다.

今日 私は皆さんにレジリエンスを高めるための ３つの方法をお伝えしたいと思います

오늘 여러분께 세 가지 방법을 보여드리고자 합니다.