Translation of "‎判断して" in Polish

‎僕は危険ではないと ‎判断して——

Zrozumiała, że nie jestem niebezpieczny,

人を外見で判断してはいけない。

Nie wolno sądzić ludzi po pozorach.

人を見かけで判断してはいけない。

Nie sądź ludzi po wyglądzie.

人を名前で判断してはいけません。

Nie można osądzać ludzi na podstawie ich nazwiska.

彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。

Błyskawicznie ocenił sytuację i zaczął działać.

なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。

Sądząc po akcencie, on musi być z Osaki.

彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。

Sądząc po jego wyglądzie, niewątpliwie jest zamożny.

おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。

Nie oceniaj ludzi po kolorze skóry.

- 本を表紙で判断するな。
- 本をその表紙で判断してはいけない。
- あの声で蜥蜴食らうか時鳥。
- 物事は見かけで判断しないこと。

Nie oceniaj książki po okładce.