Examples of using "ったく。" in a sentence and their polish translations:
O rany...
Całkowicie się z panem zgadzam.
Bill to zwykły głupek.
To był inny świat.
Nie ma się z czego śmiać.
On w ogóle nie ogląda telewizji.
Masz całkiem rację.
Lekarstwo zupełnie nie zadziałało.
Daleko mu do uczciwości.
On nie ma pojęcia o świecie.
On zupełnie nie zna poczucia wstydu.
To doprawdy straszne.
On w ogóle nie zna angielskiego.
Ci bliźniacy są identyczni.
Całkowicie się z tobą zgadzam.
Bill nie ma instynktu przygody.
Przyjęcie było straszliwie nudne.
To stało się zupełnie przypadkowo.
Jest bardzo podobny do swojej matki.
Mój ojciec zupełnie nie dba o pieniądze.
Powiedzieć a zrobić to dwie zupełnie różne rzeczy.
Ta kwestia została całkowicie pominięta.
Mama zupełnie nie potrafi prowadzić samochodu.
Zabrał czekoladę swojej siostrze.
On się nie zna na polityce.
- Wcale nie był zadowolony.
- Był daleki od satysfakcji.
On mnie naprawdę wkurza.
Ten słownik jest do niczego.
- Nie mam z nimi nic wspólnego.
- Nic mnie z nimi nie łączy.
Całkowicie się z tobą zgadzam.
Właściwie masz rację.
Bill jest zupełnie niepodobny do brata.
Jej słowa były kompletnie pozbawione sensu.
On nic nie wie na temat Japonii.
Jego propozycja nie miała żadnej wartości.
Ona jest tak samo piękna jak jej matka.
Na temat tej sprawy nie wiem zupełnie nic.
Ta stara książka to prawdziwe znalezisko.
Ta stara książka jest całkiem przestarzała.
Jest całkowicie zależny od swych rodziców.
Nie mają z sobą zupełnie nic wspólnego.
Byłem wystarczająco głupi by tak zrobić.
On ma zupełnie nowy pomysł.
- Jestem całkiem sam w obcym kraju.
- Jestem całkiem sama w obcym kraju.
Nic nie wiem o ZSRR.
Spotkałem go zupełnym przypadkiem.
Zrobiła to wszystko sama.
Wcale nie czuł wdzięczności wobec swego dawnego nauczyciela.
Wygląda na dość obojętną w stosunku do piłki nożnej.
Stało się dokładnie tak, jak myślałem.
PNB rósł w ślimaczym tempie.
kliknąłbym "Nigdy w życiu".
Sukces i porażka to dla mnie to samo.
Dopiero co ukończyła college, więc brak jej doświadczenia.
On jest zupełnie nieodpowiednim człowiekiem do tej roboty.
On jest całkowicie pozbawiony ludzkich uczuć.
To zupełnie naturalne, że dobrze sobie radzi w szkole.
Nikt nie zastanawia się nad motywacjami.
Ja nie wiem na ten temat nic.
Nie mamy odpowiedzi na to pytanie.
To był okropny dzień.
Człowiek, o którym myślałem, że jest jego ojcem, okazał się kimś zupełnie obcym.
w ogóle nie zauważyliśmy znaczącej aktywności.
„Kenji w szpitalu?” „No, i to z czymś paskudnym.”
On nigdy nie odniesie sukcesu w biznesie.
On nie ufa mi całkowicie.
Wiedzieć to jedno, ale uczyć to zupełnie inna sprawa.
Cudzoziemiec w ogóle nie znał japońskiego.
Mówisz jedno, a robisz coś zupełnie przeciwnego.
- On w ogóle nie ogląda telewizji.
- W ogóle nie ogląda telewizji.
Była ostatnią osobą, którą spodziewałem się zobaczyć na tej imprezie.
Byłem wniebowzięty, bo zupełnie się tego nie spodziewałem.
To, co on mówi, nie ma dla mnie najmniejszego znaczenia.
ale nikt na to nie zwraca uwagi i nie przynosi to ani grosza zysku?
Zupełnie nie oczekiwałem, że zdobędę nagrodę.
Przedtem nigdy z nim nie rozmawiałam.
Człowiek, o którym myślałem, że jest jego ojcem, okazał się kimś zupełnie obcym.
To bardzo dziwne, że on nic na ten temat nie wie.
Jest po prostu zwyczajną osobą.
On nie ustępuje ci wiele, jeśli w ogóle.
On nie ma poczucia humoru.
Twoja praca nie w pełni mnie satysfakcjonuje.
Doprowadzili do tego, że uwierzyłem, że nie było żadnego zagrożenia.
Odrzucenie przezeń naszego planu było wielkim zaskoczeniem.
Jej matka mieszka na wsi zupełnie sama.
Zupełnie mu nie ufam.
Uważa go pan za dobrego lekarza, i tak faktycznie jest.
Musiał całkiem zapomnieć o tej obietnicy.
Nie robi mi różnicy, czy pójdziesz, czy zostaniesz.
Jego projekt jest poza dyskusją - jest zbyt trudny i kosztowny.
Obecnie on żyje samotnie i świat nic go nie obchodzi.
Jego list był niezmiernie chaotyczny, więc nic nie mogłem z niego zrozumieć.