Translation of "要するに" in Polish

要するに人生は短い。

Jednym słowem: życie jest krótkie.

要するに私は首になったのだ。

Krótko mówiąc zostałem wylany.

要するにシャーロックは生きているんだ。

Krótko mówiąc, Sherlock żyje.

要するに、彼が不注意だったのだ。

Krótko mówiąc, był nieostrożny.

要するに、その男は信用できない。

Jednym słowem, nie można mu ufać.

要するに彼らは腹が減っているのだ。

Krótko mówiąc, są głodni.

要するに、彼はあまりにも正直すぎた。

Innymi słowy, był zbyt uczciwy.

要するに僕は彼のこと信用していない。

Innymi słowy, nie mam doń zaufania.

要するに彼らは若すぎるということだ。

Krótko mówiąc, są zbyt młodzi.

要するに金が必要なんだ。貸してくれよ！

Krótko mówiąc, potrzebuję pieniędzy. Proszę, pożycz mi!

要するに彼女たちは腹が減っているのだ。

Krótko mówiąc, są głodne.

慢性創傷とは 要するに 誰かがごく普通の怪我をした際

Rany przewlekłe pojawiają się, gdy ktoś ma ranę,

要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。

Krótko mówiąc, można powiedzieć, że jego nowa powieść zawiodła nasze oczekiwania i jest nudna.

今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。

Nie mogę ci teraz powiedzieć wszystkiego, ale krótko mówiąc, moi rodzice nie przyjadą tutaj w tegoroczne lato.