Translation of "いそうだ" in Portuguese

彼女の話では彼は来ないそうだ。

- De acordo com ela, ele não virá.
- De acordo com ela, ele não vai vir.

大家さんは家賃をあげたいそうだ。

O proprietário disse que quer aumentar o aluguel.

「彼女は音楽が好きではない」「そうだね」

"Ela gosta de música, certo?" "Então ela gosta."

トムが言うには、フランス語は話せないそうだよ。

Tom disse que não sabe falar francês.

見ろ　全部がバラバラだ はい回る生き物は いそうだ

Repare, está tudo a cair aos bocados. Mas é o sítio perfeito para bicharocos.

この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。

Receio que este trabalho ocupe a maior parte do meu tempo.

- クリスが明日これないそうだ。
- クリスは明日働くことができない。

Chris não pode trabalhar amanhã.

- 彼女は料理がうまいそうだ。
- 彼女は料理が上手だそうだ。

Eles dizem que ela é uma boa cozinheira.

私の聞いたところでは、かれはこの国にはながくいないそうだ。

Eu ouvi falar que ele não estará nesse país por um longo tempo.

知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。

Você sabia que em francês não se ouve diferença entre "a simetria" e "a assimetria"?

- 彼女に対してすまない気がします。
- 彼女が気の毒だ。
- 彼女がかわいそうだよ。

Eu sinto muito por ela.

- クリスが明日これないそうだ。
- クリスは明日働くことができない。
- クリスは明日作業できない。

Chris não pode trabalhar amanhã.