Translation of "このような" in Portuguese

0.008 sec.

Examples of using "このような" in a sentence and their portuguese translations:

雨後のたけのこのような安アパート。

Os apartamentos baratos estão se multiplicando rapidamente.

このような侮辱は我慢できません。

Não posso suportar um tal insulto.

このような面倒をかけてすいません。

Lamento fazer você passar por todos estes problemas.

私はこのような扱いには慣れていない。

- Eu não estou acostumado a esse tipo de tratamento.
- Não estou acostumado a ser tratado dessa maneira.

彼は毎日 このような 人気もない風景の中

Ele caminha uma hora todos os dias para ir à escola,

私はこのようなカメラを買いたいと思います。

Gostaria de comprar uma câmera assim.

このようなことは時々起こることがある。

Tal coisa pode acontecer de vez em quando.

‎このような場所を保護すれば ‎増え続けるだろう

Se for possível proteger mais locais como este, talvez isso continue.

私には東京でこのような家を借りる余裕はない。

Eu não posso alugar uma casa como essa em Tóquio.

このような市場が ウイルスの発生と どう関係しているのか?

Então, o que estes mercados têm a ver com o surto de coronavírus… e por que

このようなサイの突進から 人は逃げ切れないと言います

que, em casos como estes, os humanos não têm hipótese contra um rinoceronte.

このような状況に立たされたら、あなたはどうしますか?

O que você faria numa situação como esta?

このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。

Eu acho que é pouco provável que uma situação como essa ocorra novamente.

このような若者を支援する仕事を始めて 何年か経ってから

Ao fim de vários anos a trabalhar com aquelas jovens,

でもこのような砂漠では 見つけるのは難しい 少しゆるいな

Mas em terrenos extremos e desérticos como este, pode ser difícil. Ainda está um bocado solta,

科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。

Se a ciência progredir, seremos capazes de resolver problemas como esses.

私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。

Nós temos que tomar medidas preventivas para que um acidente como este não aconteça novamente.

文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。

É gramaticalmente correto, mas um falante nativo jamais diria isso.

‎このような光は ‎夜の海では珍しくない ‎海洋生物の4分の3が ‎発光する性質を持つ

Estes espetáculos noturnos são surpreendentemente comuns. Três quartos de todos os animais marinhos criam bioluminescência,

- このようなミスは見逃しやすい。
- この種の間違いは見逃しやすい。
- この手のミスは見過ごされがちだ。

Erros desta natureza passam facilmente despercebidos.

このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。

Num dicionário como este deveria haver pelo menos duas frases com "geladeira".

- そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
- 日本人は、このような時代に逃げることしか考えていなくて哀れです。

Num tempo como esse, o povo japonês pensa em nada além de fugir, é patético.

More Words: