Translation of "簡単ではない" in Portuguese

この問題は簡単ではない。

Esta questão não é fácil.

だからこの冒険は 簡単ではない

Sendo assim, esta aventura não será fácil.

悪癖を捨てるのは簡単ではない。

Não é fácil se livrar de maus hábitos.

物理学は学ぶのが簡単ではない。

Física não é fácil de aprender.

簡単ではないが 賢い判断をすれば

Não vai ser fácil, mas com escolhas inteligentes,

それを理解するのは簡単ではない。

- Está longe de ser fácil entendê-lo.
- Não é nada fácil entendê-lo.

それは君が思うほど簡単ではない。

- Não é tão fácil como você pensa.
- Não é tão fácil como vocês pensam.
- Não é tão fácil quanto você pensa.
- Não é tão fácil quanto vocês pensam.
- Isso não é tão fácil quanto vocês pensam.
- Isto não é tão fácil quanto vocês pensam.
- Isso não é tão fácil quanto você pensa.
- Isto não é tão fácil quanto você pensa.

英語は簡単ではない、でもそれは面白い。

Inglês não é fácil, mas é interessante.

フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。

Não é nada fácil dominar o francês.

だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。

Exceto que aqui não é tão simples assim.

英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。

Falar inglês não é fácil, mas é interessante.

- それほど簡単ではない。
- 口で言うほど簡単じゃない。

Não é tão simples assim.

５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。

Não é assim tão fácil aprender um novo idioma depois dos cinquenta anos.