Translation of "話したい？" in Portuguese

話したい？

- Você quer conversar?
- Queres conversar?
- Quer conversar?
- Querem conversar?

- ジョンとお話したいのですが。
- 僕はジョンと話したい。

- Gostaria de falar com John.
- Eu gostaria de falar com John.

僕はジーンと話したい。

Gostaria de falar com Jean.

私は彼女と話したい。

Eu quero falar com ela.

親に電話したいのです。

Gostaria de ligar para os meus pais.

アーノルド・シュワルツェネッガーとドイツ語で話したい。

Quero falar com o Arnold Schwarzenegger em alemão.

ジョンとお話したいのですが。

Gostaria de falar com John.

- お話したいことが色々あります。
- 話したいことがたくさんあるんだよ。

- Tenho muitas coisas para te dizer.
- Tenho muitas coisas para te contar.

僕は君と話したいんだよ、トム。

Eu quero conversar com você, Tom.

話したいことがあるのだけど。

Queria falar sobre uma coisa.

流暢に英語を話したいものだ。

Gostaria de falar inglês fluentemente.

私は彼と面と向かって話したい。

Gostaria de falar com ele cara a cara.

私は今話したいことは特にない。

Não tenho nada em especial para dizer agora.

クレジットカードを盗まれてしまったのでお電話したいのですが。

Estou ligando porque roubaram o meu cartão de crédito.

- 先生と話したいのですが。
- 先生と話してもいいですか。

Eu posso falar com o médico?

- 流暢に英語を話したいものだ。
- 英語をペラペラにしゃべりたい。

Gostaria de falar inglês fluentemente.

時間があれば、ちょっとある問題について話したいんだけど。

Se tiver um minuto, gostaria de falar com você sobre alguns problemas.

- どなたとお話しになりたいのですか。
- あなたは誰と話したいの？

Com quem queres falar?

- 今はあまり話したい気がしない。
- 今はあまり話をする気分じゃない。

Não estou com muita vontade de falar agora.